Песни для гитары на одной струне

«Токийский гуль» на гитаре. Разбор фингерстайл версии

Сам автор использует специальный медиаторный коготь на большой палец (не обязательно). Для упрощения запоминания мыслите аккордами. Там, где присутствуют интервалы, чаще всего есть знакомая гармония. Например, 8 такт – чередование D-Dsus4, 12 – Am-Am4 и так далее.

Глушение в 16-17 тактах производится так:

16 такт. «Мёртвая нота» в басу – это глушение правой рукой. Ударяете по аккорду всеми пальцами вниз и после этого глушите внутренней стороной ладони (кладёте её плашмя на струны). Далее удар вверх уже без глушения. Эти моменты отмечены в табулатурах стрелками.

Этот метод глушения будет применяться на протяжении всей пьесы Токийский гуль на гитаре там, где вы увидите крестик на басовой ноте.

В 17 такте делаете вниз-вверх по аккорду Em и резко глушите ударом вниз именно шестой бас (получается мьютинг нижней частью большого пальца + мягкая внутренняя сторона ладони – этим же местом делаем удар вверх, а здесь уже по аккорду Em). Вторая часть такта аналогично, только нужно на третий удар дёрнуть с глушением Em (это подходит при использовании когтя, если у вас нет, можно особенно не запариваться)

Обратите внимание на dead note «соль#» на первую и третью долю (в Em) – её нужно глушить указательным пальцев левой руки, просто положив подушечку на струну (не зажимать!)

Ещё одним сложным моментом окажется совмещение мелодии и перкуссионного удара (как раз по мёртвой ноте. Например, 20 такт 3 и 4 доли. Рекомендует отдельно в табах выделить этот момент и разучить его в замедленном темпе. Здесь пригодится pull-off прием срыва (см. выше) причём срыв нужно сыграть одновременно с перкуссионным щелчком по 6 струне (си бекар на 4 долю).

Потренируйтесь отдельно играть мелодию методом хамер-он и пулл-офф – например, в 20 такте ходы 0-2; 0-1-0; 2-0-2 – каждая из струн дёргается только один раз, всё остальное выполняют пальцы левой руки.

Первые три аккорда

Освоим первых три аккорда – Am, Dm, E.

Am

Am (ля минор) – первая буква аккордового гитарного алфавита. Давайте рассмотрим в сетке этот аккорд и сыграем:

Левой рукой:

• Указательным прижимаем 2-струну на 1-ом ладу.
• Средним – 4-ую струну на 2-ом ладу.
• Безымянным – 3-ую струну на 2-ом ладу.
• 5-ая и 1-ая струны не прижимаются, но звучат (открытые).
• 6-ая струна не звучит.

Правой рукой:

Итак, аккорд вы взяли на грифе (согласно аппликатуре, указанной в сетке), теперь извлекаем звук:

Сначала большим пальцем проводим по каждой струне медленно. Проверяем: должен звучать каждый звук аккорда (каждая струна). Не получается – снова пробуем поставить пальцы по аппликатуре и качественно прижать струны.

Затем ударьте вниз по струнам указательным пальцем правой руки, или всеми пальцами (без большого) слегка согнутыми. Удар должен быть резкий, но не слишком сильный, громкий.

Сделайте несколько ударов. Снимите аккорд с грифа. Дайте пальцам отдохнуть и повторите упражнение.

Dm

Dm (ре минор) – аппликатура на три лада. Пальцы придётся немного растянуть

• Басовые 6-ая и 5-ая не звучат, 4-ая открытая.
• Указательным – 1-ую струну на 1-ом ладу.
• Средним – 3-ую струну на 2-ом ладу.
• Безымянным – 2-ую струну на 3-ем ладу.

Извлекаем звуки Dm, слушаем.

E

E (ми мажор) – схожая аппликатура с Am, но от 3-ей струны.

• Указательным – 3-ю струну на 1-ом ладу.
•  Безымянным – 4-ую на 2-ом ладу.
• Средним – 5-ую на 2-ом ладу.

Аккорд на шесть струн. Проводим большим пальцем по каждой струне. Слушаем – качественно ли прижали струны. Затем удары вниз указательным пальцем или четырьмя пальцами правой руки.

Am, E, Dm ритмом

Тренируйтесь играть три изученных аккорда. Вы должны научиться уверенно ставить пальцы, и чтобы хорошо звучали все струны в аккорде. Без «заминок», и «поправок» в постановке.

Потом разыщите в интернете метроном. Подойдёт любой – онлайн или программа. Задайте очень медленный темп – примерно 60-80 ударов в минуту. Размер установите 4/4 (просто в настройках выберите это значение). Это значит, что отсчёт ударов будет в порядке – раз, два, три, четыре.

Как только настроите метроном, приступайте к упражнению.

Сначала только на Am, сыграйте простейший бой.

Простой вариант записи боя – стрелочками, указывается направление ударов вверх-вниз.

Упражнение на Am:

Сначала удары вниз указательным пальцем правой руки, синхронно на каждый щелчок метронома. И при этом отсчитываем – раз, два, три, четыре. Сразу проговариваем вслух, потом отстукиваем ногой (ступнёй).

Затем на каждый щелчок метронома два удара: первый – вниз, второй – вверх. Считаем так:

• На «Раз» – удар вниз, на «и» – удар вверх.
• Повторяем: на «два» – вниз, на «и» – вверх и т.д.

Таким же образом под метроном играем это упражнение на E (ми мажор) и Dm (ре минор).

Старайтесь, чтобы удары звучали ровно, синхронно под метроном. Не слишком громко и не слишком тихо.

Аккордовые последовательности на трёх аккордах

Проиграв отдельно каждый из аккордов в ритме, тренируйтесь уже играть последовательности аккордов – эти три аккорда, но в определённой очерёдности.

То есть мы уже отрабатываем переходы с аккорда на аккорд, как они играются в песенном аккомпанементе.

Am-E-Am

Правая рука повторяет ритм из предыдущего упражнения. Сначала играем последовательности ударами вниз на каждый щелчок метронома.

Получается:

• 4 удара (1, 2, 3, 4) на Am;
• переходим на E (ми мажор) и снова четыре удара вниз в ритме;
• возвращаемся на Am, ещё 4 удара.

Второй вариант упражнения – немного усложняем ритм: на «раз» вверх, на «и» вниз – по два удара на щелчок метронома. На каждый аккорд последовательности получается по 8 ударов.

И таким же образом играем другие упражнения – последовательности:

• Am – Dm – Am
• Am – Dm – E
• Dm – Am – E – Am

Добивайтесь чёткого ритма, без остановок. Быстрый темп пока не обязателен. Лучше медленно, но уверенно.

«Токийский гуль» табы просто варианта

Композиция играется медиатором. Некоторые места просто неудобно и непрактично играть пальцами. С самого начала следите за чередованием восьмой и четверти, лучше это изначально просчитать (такие длительности есть и в Графити фолз на гитаре). В 6 и 14 тактах после зажатия 12 и 7 ладов (соответственно) идёт обыгрывание по открытым струнам.

Одним из самых сложных кусков является 16-18 такт. Здесь появляются 16-еы ноты. Всё играется переменных штрихом. Рекомендуется замедлить этот фрагмент примерно в 2 раза, чтобы разобраться в акцентах. Особенно заметно смещение акцента в «5-0-0-0-0». Лучше разобрать эту фразу отдельно.

Обратите внимание, что с 26 такта присутствуют мелкие восьмые паузы. Ноты перед ними следует глушить

Это не обязательно делать ребром правой ладони, можно прямо медиатором – после извлечения сразу чуть прижать струну сверху.

Характер

На первый взгляд, кажется дружелюбным и приветливым человеком, готовым пообщаться на любые темы со своими клиентами. Несмотря на приветливость и добродушие, лицо мастера остаётся флегматическим и редко выражает эмоции. Ута обладает своеобразным чувством юмора и любит пугать, как клиентов, так и приятелей.

Неотъемлемой частью характера Такахиро является его искусное лицемерие. Поведение на людях — не более, чем его очередная маска. ОН не изменился с дней юности, когда славился как дикарь-садист, которому доставляет настоящее наслаждение сеять разрушение и хаос, также манипулировать людьми и подвергать их мучениям: физическим, психологическим. Безликий до сих пор состоит в банде Клоунов, для которых чужое страдание — праздник.

Личные данные

Родился парень 2 декабря, по знаку зодиака Стрелец. Весит он для своего роста и телосложения мало – всего 57 килограмм. Третья группа крови.

Любит: создавать маски, музыку, людей, все виды искусства. У Уты множество хобби.

Кагуне

Неизвестный кагуне: Rc-тип Уты неопределённо. Есть известия о нескольких формах:

1. Хвост крюком: базовая форма, представляет собой длинное тонкое эластичное щупальце, которое атакует на средние и дальние дистанции. На конце угловатый шип, который напоминает крюк и спокойно может пронзить врага

2. Три щупальца: вторая форма, которая представляет собой уже несколько щупалец, состоящих из волокон, которые напоминают мышцы. Наконечники такие же, как и у базовой.

3. Паучьи конечности: промежуточная форма. Оно представляет собой подобие лап паука, что позволяет еще быстрее передвигаться по территории, если сопернику удастся сбить Уту с ног.

Какуджа: он у него появился в результате каннибализма в годы юности парня, что привело к такой мутации кагуне из-за огромного скопления Rc-клеток в его теле.

????: форма какуджа-кагуне Уты приобретает вид шести дополнительных мускулистых рук, а также маски. Она скрывает верхнюю половину головы и представляет собой мышечную массу, беря начало от основания дополнительных конечностей.

Способности

Имитация: он может менять внешний облик. Предел способности неизвестен; Безликий может эмитировать других людей, копируя голос и лицо, но если хоть как-то повредить Уту, фальшивое лицо разрушится, принимая форму множества щупалец.

Аномальная регенерация: из-за высокой концентрации Rc-клеток в организме парня его регенеративные способности, выходящие за рамки нормы гулей. Он способен довольно быстро восстанавливаться, даже после колоссальных повреждений, он без проблем пережил тяжелейший удар в лицевую часть головы и в считанные секунды восстановил его и сохранил боеспособность и сознание.

Моё повествование подошло к концу. Надеюсь, вы узнали что-то новое или освежили память.

Спасибо за прочтение. Пока!

Что такое аккорды на гитаре

Что же такое «аккорд» на гитаре и в музыке в целом? Если совсем просто, то определение будет таким: аккорд — это три одновременно звучащие ноты с определённым интервалом между собой. Сыгранные вместе они образуют музыкальный аккорд — он же аккорд гитарный.

В гитарном аккорде может быть более трёх нот и они могут быть достаточно сложными для новичка, но об этом чуть позже.

Сыгранные 6 открытых струн(то есть, если левую руку вообще не использовать) тоже будут составлять гитарный аккорд, не смотря на то, что нот аж целых шесть, сыграть такой гитарный аккорд не составит никакого труда ни только начинающему гитаристу, но и человеку абсолютно далёкому от музицирования.

Основные аккорды для гитары для начинающих

Как вы уже могли догадаться, для взятия аккорда нам необходимо зажать несколько струн. Нашим первым аккордом будет аккорд Em (ми минор), схема которого очень проста: на втором ладу необходимо зажать пятую и четвертую струны. Струны гитары считаются сверху вниз – от самой толстой к самой тонкой.

Лады принято отличать по их порядковому номеру, нумерация начинается от головки грифа гитары к корпусу. Пятый, седьмой, двенадцатый и двадцать четвертый лад отмечены специальными точками на грифе для более удобной навигации.

Для начала, зажмите пятую струну своим указательным пальцем. Используйте для зажатия самый кончик пальца, чтобы его подушечка не мешала свободному колебанию струн рядом

Обратите внимание на то, как нужно держать гриф гитары – не обхватывайте большим пальцем гриф, а прижимайте к нему палец плашмя

После того, как вы зажали струну, ударьте по ней. Для этого, на первых порах, мы рекомендуем использовать самый мягкий медиатор – пластинка, которую музыкант зажимает между указательным и большим пальцами правой руки (если он не левша) для ударов по струнам.

Медиатор имеет заостренную и скругленную сторону, и вам необходимо зажать его заостренной стороной к струнам. Если медиатора нет под рукой – используйте для игры большой палец правой руки. Старайтесь чисто извлечь звук, при этом помните о правильной технике игры.

Да, от зажатия струн пальцы могут немного болеть, и если вам станет очень больно – отдохните, но не бросайте начатое. Боль в скором времени пройдет, когда на подушечках ваших пальцев образуется небольшое утолщение кожи. Даже самые простые аккорды на гитаре для начинающих могут вызывать затруднения

Наберитесь терпения — через месяц занятий вы не вспомните об этом дискомфорте, либо уже перестанете обращать на него внимание

Небольшой трюк – старайтесь зажимать струну ближе к ладу, который её ограничивает. Так вы минимизируете шансы на то, что струна будет звенеть, прижимаясь не плотно.

На рисунке: аккорды для шестиструнной гитары и их обозначения

После того, как вам удалось извлечь чистый звук, запомните это ощущение и зажмите четвертую струну своим средним пальцем, в дополнение к указательному пальцу на пятой струне. Расположите средний палец так, чтобы он не мешал струнам вокруг него свободно звучать, уместив его по соседству с указательным пальцем на втором ладу. На этом аккорде, музыканты располагают указательный палец на втором ладу чуть ближе к грифу, а средний – ближе к корпусу инструмента.

Нежно ударьте медиатором по всем струнам гитары – если вы правильно зажали струны, вы услышите аккорд Em. Потренируйтесь в звукоизвлечении, привыкните к ощущению, когда струны зажаты правильно, и гитара издает чистый, стройный звук. Попробуйте ударять как по всем струнам, так и по каждой струне по отдельности.

Формируя аккорд, гитарист зажимает струны на грифе, а другой рукой, в районе корпуса, бьет по ним – это гитарный бой, особый прием игры. 

Ария – Беспечный ангел

Практически сопоставимая с хитом скорпов, популярная отечественная рок-композиция группы Ария «Беспечный ангел». Исполняя ее на гитаре невозможно не запеть, а потому мы предлагаем вам легкие табулатуры с перебором в качестве аккомпанемента. Исполняется практически вся мелодия в технике арпеджио, куплет – простым боем. Композиция украшена парочкой легато. Чем не повод освоить новый прием?

А для новичков, желающих изучать произведения посложнее мы выложили полноценную аранжировку в табах. Невероятной красоты мелодия будет звучать на струнах вашей гитары, после того, как вы потратите несколько дней на усердные и добросовестные посиделки «с гитарой у таб». Но эти усилия не идут ни в какое сравнение с тем удовольствием, которое вы испытаете, когда ваша гитара запоет голосом Кипелова.

Аквариум – Город золотой

Ну и конечно же популярная песня Бориса Гребенщикова – Город золотой, которую практически всегда можно найти в топ-20 мелодий для начинающих. Кстати, маленький ликбез. Исторически, сама мелодия принадлежит итальянскому композитору Франческо Канова и является частью произведения «Сюита для лютни: канцона и танец».

Это произведение уже не такое легкое, как предыдущие два, тут есть моменты исполняющиеся и на более высоких ладах, чем первый и второй так, что вам придется потратить парочку дней, чтобы научиться играть эти переходы, не сбиваясь с темпа.

Ю. Визбор – Милая моя

А для настоящих героев и героинь, которые подошли к обучению на гитаре основательно и решили изучать ноты, мы подготовили приятный сюрприз. Легкая к разбору и простая в исполнении популярная песня «Милая моя».

Эта мелодия станет отличным толчком, как для развития техники исполнения, так и для совершенствования музыкального слуха. Аранжировка прописана таким образом, что легко выделяется басовая, гармоническая и мелодическая составляющие. Звучать может немного пугающе, однако композиция настолько проста, что вы без труда сможете красиво выделять главную партию спустя 2-3 усердных занятия.

Ну вот и все, надеемся, что вам понравился наш «дайджест по мелодиям для начинающих». Кстати, если вы заметили, все простые мелодии расположены «от легкой к сложной» так что вам не обязательно выбирать какую-то одну, изучайте их по очереди постепенно совершенствуя технику! Качайте табы, учите и наслаждайтесь прекрасным и мягким тембром гитарной музыки.

Русский перевод

Исполнитель: TK from Ling Tosite Sigure
Песня: Объясни
Аниме «Токийский гуль» опенинг

Объясни мне, объясни мне, в чём же здесь фокус,
Кто живёт внутри меня?
Я сломался, сломался в этом мире,
А ты улыбаешься, не видя ничего этого.

Я сломался, так что перестал дышать.
Я не могу разобраться в себе, больше не могу разобраться, даже правда для меня застыла.
Такая хрупкая, но при этом нерушимая… похожа на сумасшедшую, но при этом нормальная…
Когда я нашёл тебя, это так потрясло меня!

В этом искривлённом мире я становлюсь
Всё более прозрачным и неразличимым.
Пожалуйста, не ищи меня, не смотри на меня…
Я не хочу причинять тебе боль
В этом мире, который вообразил кто-то другой,
Поэтому, пожалуйста, помни меня
Таким же ярким, как и раньше.

Меня опутывает распространяющееся повсюду одиночество,
Вонзаясь в меня воспоминаниями о временах, когда я невинно улыбался.
Я не могу пошевелиться, не могу пошевелиться, не могу пошевелиться,
Не могу пошевелиться, не могу пошевелиться, не могу пошевелиться…
Это такой необъяснимый мир!

Я полностью изменился и уже никак не смог бы стать прежним.
Две версии меня переплетаются, два человека разрушаются.
Такая хрупкая, но при этом нерушимая… похожа на сумасшедшую, но при этом нормальная…
Я не могу осквернить тебя… я был так потрясён!

В этом искривлённом мире я становлюсь
Всё более прозрачным и неразличимым.
Пожалуйста, не ищи меня, не смотри на меня…
Прежде чем будущее полностью развалится
В ловушке одиночества, которую кто-то подстроил для меня,
Пожалуйста, вспомни меня
Таким же ярким, как и раньше.

Пожалуйста, не забывай меня, не забывай меня, не забывай меня, не забывай меня…

Я парализован тем фактом, что полностью изменился,
В раю, состоящем лишь из вещей, которые я не могу изменить.
Поэтому, пожалуйста, помни меня.

Объясни мне, объясни мне, кто живёт внутри меня?

Русский перевод с японского: Просветленный

Способности

Имитация: он может менять внешний облик. Предел способности неизвестен; Безликий может эмитировать других людей, копируя голос и лицо, но если хоть как-то повредить Уту, фальшивое лицо разрушится, принимая форму множества щупалец.

Аномальная регенерация: из-за высокой концентрации Rc-клеток в организме парня его регенеративные способности, выходящие за рамки нормы гулей. Он способен довольно быстро восстанавливаться, даже после колоссальных повреждений, он без проблем пережил тяжелейший удар в лицевую часть головы и в считанные секунды восстановил его и сохранил боеспособность и сознание.

Другие аккорды

Аккорд E7	Аккорд A7	Аккорд G7	Аккорд Cadd9
Аккорд Em7	Аккорд Dm7	Аккорд Bm7 (Hm7)	Аккорд D7
Аккорд C7	Аккорд Bb	Аккорд Eb

Таким образом, по своей сути, основных аккордов (не баррэ) всего 9 штук. Их будет достаточно для того, чтобы сыграть 90% песен по аккордам. Если Вы новичок, то Вам обязательно стоит изучить эти аккорды для начинающих, которые я привел выше.

Аккордов — несметное количество (больше 1000), но это не значит, что Вам нужно учить все — или учить много. Есть несколько основных аккордов, которых достаточно для игры практически любой песни по аккордам. Итак, для того, чтобы научиться играть на гитаре, вам нужно начать обучение с аккордов, которые я указал выше.

Основы построения аккордов для начинающих: изучаем струны и пальцы

Начнем с самого простого: взгляните на свою гитару. У неё есть некоторое количество струн (будем рассматривать пример с 6-струнной гитарой), а также лады на грифе.

Все струны пронумерованы с 1-й по 6-ю: первая является самой тонкой, шестая – самой толстой. Также струны с 4 по 6 иногда называют «басовыми» или «низкими», 1-3 струны – «высокими», несмотря на то, что на плоскости гитары они расположены ниже.

Нумерация струн на гитаре

Для удобства записи гитарных партий и игры гриф гитары по горизонтали разделен на лады – на отдельных ладах есть отметки для быстрого визуального понимания и ориентации на грифе (обычно это 12-й лад, а также 3-5-7-9 лады и 15-17-19-21).

Нумерация ладов на гитаре

Таким образом, гитаристы имеют простую и универсальную схему обозначения зажатых на грифе нот: например, на рисунке показана точка, куда необходимо поставить палец, если вам говорят «зажмите 5-й лад 2-й струны».

Второй этап – нумерация пальцев левой руки. Здесь все достаточно просто:

• Указательный — №1
• Средний – №2
• Безымянный — №3
• Мизинец — №4
• Большой палец – T (от англ. thumb), он в данном уроке участвовать не будет

Текст песни[]

oshiete oshiete yo sono shikumi wo boku no naka ni dare ga iru no
kowareta kowareta yo kono sekai de kimi ga warau nani mo mie zu ni
kowareta boku nante sa iki o tomete
hodokenai mou hodokenai yo shinjitsu sae freeze
kowaseru kowasenai kurueru kuruenai
anata o mitsukete yureta
yuganda sekai ni dandan boku wa sukitootte mienakunatte
mitsukenaide boku no koto wo mitsumenaide
dareka ga egaita sekai no naka de anata wo kizutsuketaku wa nai yo
oboeteite boku no koto wo azayakana mama
mugen ni hirogaru kodoku ga karamaru mujaki ni waratta kioku ga sasatte
ugokenai ugokenai ugokenai ugokenai ugokenai ugokenai yo
UNRAVELLING THE WORLD
UNRAVELLING THE WORLD
UNRAVELLING THE WORLD
kawatteshimatta kaerarenakatta
futatsu ga karamaru futari ga horobiru
kowaseru kowasenai kurueru kuruenai
anata wo kegasenaiyo yureta
yuganda sekai ni dandan boku wa sukitootte mienakunatte
mitsukenaide boku no koto wo mitsumenaide
dareka ga shikunda kodoku na wana ni mirai ga hodokete shimau mae ni
omoidashite boku no koto wo azayakana mama
wasurenaide wasurenaide wasurenaide wasurenaide
kawatteshimatta koto ni paralyze
kaerarenai koto darake no paradise
oboeteite boku no koto wo
oshiete oshiete boku no naka ni dare ga iru no

教えて 教えてよ その仕組みを 僕の中に誰がいるの?
壊れた 壊れたよ この世界で 君が笑う 何も見えずに
壊れた僕なんてさ 息を止めて
ほどけない もう ほどけないよ 真実さえ freeze
壊せる 壊せない 狂える 狂えない
あなたを見つけて 揺れた
歪んだ世界にたった僕は透き通って見えなくなって
見つけないで 僕のことを 見つめないで
誰かが描いた世界の中で あなたを傷つけたくはないよ
覚えていて 僕のことを 鮮やかなまま
無限に広がる孤独が絡まる 無邪気に笑った記憶が刺さって
動けない 動けない 動けない 動けない 動けない 動けないよ
変わってしまった 変えられなかった
2つが絡まる 2人が滅びる
壊せる 壊せない 狂える 狂えない
あなたを汚せないよ 揺れた
歪んだ世界にだんだん僕は透き通って見えなくなって
見つけないで 僕のことを 見つめないで
誰かが仕組んだ孤独な罠に 未来がほどけてしまう前に
思い出して 僕のことを 鮮やかなまま
忘れないで 忘れないで 忘れないで 忘れないで
変わってしまったことにparalyze
変えられないことだらけのparadise
覚えていて 僕のことを
教えて 教えて 僕の中に誰がいるの?

tell me, oh tell me, the way it works, who is that inside of me?
here in this broken-down, broken-down world, you laugh, without seeing a thing
I’m just so damaged, I hold my breath
Not even the truth can unravel me, freeze
breakable, unbreakable, shakeable, unshakable
when I found you, it shook me
in this shook-up, twisted world, I’m gradually growing transparent and vanishing
don’t look for me; don’t look at me
I don’t wish to hurt you in a world of someone else’s imaging
remember who I am, my full, vivid self
entangled in the loneliness that fans out endlessly, stung by the memory of smiling so innocently,
I can’t move, I can’t move, I can’t move, I can’t move, I can’t move, I can’t move!
UNRAVELLING THE WORLD
UNRAVELLING THE WORLD
UNRAVELLING THE WORLD
I’ve completely changed, I couldn’t change back
the two entwine, the couple perishes
breakable, unbreakable, shakeable, unshakable
I won’t defile you!
in this shook-up, twisted world, I’m gradually growing transparent and vanishing
don’t look for me; don’t look at me
before the future comes completely undone, caught in a pit of solitude somebody set for me,
think back on who I am, my full, vivid self
don’t forget me, don’t forget me, don’t forget me, don’t forget me,
the change over me has me paralyzed,
in an immutable object paradise,
remember who I am
tell me, tell me, is there someone inside of me?

Скажи теперь
Скажи мне точно,
Как всё это понять?
Какой-то странный зверь
Живёт внутри меня.
Я уничтожен, уничтожен,
Есть лёд, но нет огня.
И на исходе дня
Твоей улыбки дверь.
Иду вперёд я не спеша,
Мне тяжело дышать.
Не разрушай, нет, не разрушай!
После будет жаль,
Стой!
То сильный я, то слаб весьма,
Спокойный, но схожу с ума,
В смятении моя душа.
Я здесь, я стою, я один в кругу порочном,
Душа пуста, мир вокруг непрочный.
Не усложняй же и не ищи меня.
Я знаю точно,
В придуманный мир я попал невольно,
Теперь не хочу тебе делать больно,
Но иногда ты вспоминай меня
Таким, каким был я.
Я в одиночество вплетён,
Как в странный и безумный сон,
И памяти больше нет,
Лишь только холодный бред.
Движенья нет, движенья нет,
Движенья нет, движенья нет,
Движенья нет, движенья нет и
(только бред)
Я в мире невзрачном
Нелепом прозрачном,
Я сам не свой, во мне другой,
Он мне чужой, но он со мной.
То сильный я, то слаб весьма,
Спокойный, но схожу с ума,
В смятении моя душа.
Только
Я здесь, я стою, я один в кругу порочном,
Душа пуста, мир вокруг непрочный.
Не усложняй же и не ищи меня.
Я знаю точно,
В придуманный мир я попал невольно,
Теперь не хочу тебе делать больно,
Но иногда ты вспоминай меня
Таким, каким был я.
Ты только помни.
Ты только помни.
Ты только помни.
Ты только помни.
Прими то, что есть, что уже случилось,
И боготвори, что не изменилось,
Я только прошу, не забывай меня.
Но как понять?
Но как понять?
Какой-то странный зверь
Живёт внутри меня.

English translation

Explain to me, explain to me, what is the trick here,
Who lives inside me?
I’m broke down, broke down in this world,
And you smile without seeing any of this.

I broke down so I stopped breathing.
I can’t sort myself out, I can’t sort myself out anymore, even the truth is freeze in me.
So fragile, yet unbreakable… like crazy, but normal…
When I found you it shocked me so much!

In this twisted world I become
More and more transparent and indistinguishable.
Please don’t look for me, don’t look at me…
I don’t want to hurt you
In this world that someone else imagined
So please remember me
As bright as before.

A loneliness spreading everywhere cover me
Sticking into me the memories of the times when I smiled innocently.
I can’t move, I can’t move, I can’t move,
I can’t move, I can’t move, I can’t move…
This is the unraveling world!

I completely changed and could never be the same.
Two versions of me intertwine, two people collapse.
So fragile, yet unbreakable… like crazy, but normal…
I cannot defile you… I was so shocked!

In this twisted world I become
More and more transparent and indistinguishable.
Please don’t look for me, don’t look at me…
Before the future falls apart completely
In a trap of loneliness that someone set up for me,
Please think about me
As bright as before.

Please don’t forget me, don’t forget me, don’t forget me, don’t forget me…

I’m paralyzed by the fact that I’ve completely changed
In a paradise of things I can’t change.
So please remember me.

Explain to me, explain to me, who lives inside me?

English translation from japanese: Prosvetlennyi