Введение
«Целуй меня, Кэт» (англ. Kiss Me, Kate) — мюзикл, созданный Колом Портером. Построен по принципу «рассказ в рассказе», причем внутренним сюжетом является пьеса Уильяма Шекспира «Укрощение строптивой». Премьера мюзикла состоялась 30 декабря 1948 года. Первоначальный состав актёров включал Альфреда Дрейка (Alfred Drake), Патрисию Морисон, Лизу Кёрк (Lisa Kirk) и Гарольда Лэнга (Harold Lang). «Целуй меня, Кэт» стал одной из наиболее успешных работ Портера и единственным его мюзиклом, выдержавшим более 1000 постановок на Бродвее. В 1953 году вышел одноимённый фильм Джорджа Сидни (на русский язык дублирован под названием «Поцелуй меня, Кэт»).
Отливки
Оригинальные слепки для длительных крупных постановок
| Персонаж | Оригинальный бродвейский состав (1948) | Возрождение Бродвея 1999 г. | Возрождение Бродвея 2019 г. |
|---|---|---|---|
| Фред Грэм / Петруччо | Альфред Дрейк | Брайан Стоукс Митчелл | Уилл Чейз |
| Лилли Ванесси / Кэтрин | Патрисия Морисон | Марин Маззи | Келли О’Хара |
| Билл Калхун / Люченцио | Гарольд Лэнг | Майкл Берресс | Корбин Блю |
| Лоис Лейн / Бьянка | Лиза Кирк | Эми Спэнджер | Стефани Стайлз |
| Первый человек | Гарри Кларк | Ли Уилкоф | Джон Панкоу |
| Второй человек | Джек Даймонд | Майкл Малхерен | Лэнс Коади Уильямс |
| Харрисон Хауэлл | Денис Грин | Рон Холгейт | Теренс Арчи |
| Генри Тревор / Баптиста | Томас Холер | Мел Джонсон-младший | |
| Хэтти | Аннабель Хилл | Адриан Ленокс | Эдриенн Уокер |
| Пол | Лоренцо Фуллер | Стэнли Уэйн Мэтис | Джеймс Т. Лейн |
Награды и номинации
Оригинальная бродвейская постановка
| Год | Премия | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 1949 | Премия Тони | Лучший мюзикл | Выигран | |
| Лучший автор (мюзикл) | Сэмюэл и Белла Спуак | Выигран | ||
| Лучшая оригинальная музыка | Коул Портер | Вон | ||
| Лучший дизайн костюмов | Лемюэль Эйерс | Вон | ||
| Лучший продюсер мюзикла | Сент-Суббер и Лемюэль Эйерс | Выигран |
Возрождение Великобритании в Королевской шекспировской компании 1987 года
| Год | Премия | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 1988 | Премия Лоуренса Оливье | Лучшее музыкальное возрождение | Номинация | |
| Выдающееся исполнение года актером в мюзикле | Джон Бардон и Эмиль Волк | Выиграл | ||
| Выдающееся исполнение Лучшая актриса мюзикла | Николай МакОлифф | Выиграла |
Возрождение Бродвея 1999 года
| Год | Премия | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2000 | Премия Тони | Лучшее возрождение мюзикла | Выиграно | |
| Лучшее исполнение ведущего актера в мюзикле | Брайан Стоукс Митчелл | Выиграл | ||
| Лучшее за Исполнение ведущей актрисы мюзикла | Марин Маззи | Номинация | ||
| Лучшее исполнение актера в мюзикле | Майкл Берресс | Номинация | ||
| Ли Уилкоф | Номинация | |||
| Майкл Малхерен | Номинация | |||
| Лучшая режиссура мюзикла | Майкл Блейкмор | Выиграл | ||
| Лучшая хореография | Кэтлин Маршалл | Номинация | ||
| Лучшие оркестровки | Дон Себески | Выиграл | ||
| Лучший сценограф | Робин Вагнер | Номинация | ||
| Лучший художник по костюмам | Мартин Паклединаз | Выиграл | ||
| Лучший художник по свету | Питер Качоровски | Номинация | ||
| Драма Desk Award | Выдающееся возрождение мюзикла | Выиграл | ||
| Выдающийся актер мюзикла | Брайан Стоукс Митчелл | Вон | ||
| Выдающаяся актриса мюзикла | Марин Маззи | Номинация | ||
| Выдающийся актер мюзикла | Майкл Малхерен | Номинация | ||
| Ли Уилкоф | Номинация | |||
| Выдающийся режиссер мюзикла | Майкл Блейкмор | Номинация | ||
| Выдающаяся хореография | Ха ня Холм | Номинирован | ||
| Выдающиеся оркестровки | Дон Себески | Вон | ||
| Выдающийся сценографический дизайнер | Робин Вагнер | Вон | ||
| Выдающийся дизайн костюмов | Мартин Паклединаз | Вон |
Лондонское возрождение 2001 года
| Год | Премия | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2002 | Премия Лоуренса Оливье | Лучшее музыкальное возрождение | Номинация | |
| Лучшая мужская роль в мюзикле | Брент Барретт | Номинация | ||
| Лучшая женская роль в мюзикле | Марин Маззи | Номинация | ||
| Лучшая роль второго плана Роль в мюзикле | Нэнси Андерсон | Номинация | ||
| Майкл Берресс | Номинация | |||
| Лучший режиссер мюзикла | Майкл Блейкмор | Номинация | ||
| Лучший хореограф театра | Кэтлин Маршалл | Номинация | ||
| Лучшая декорация | Робин Вагнер | Номинация | ||
| Лучший дизайн костюмов | Мартин Паклединаз | Номинация | ||
| Премия Evening Standard | Лучший мюзикл | Выигран | ||
| Critics Circle Award | Лучший мюзикл | Выигран |
201 2 Лондонское возрождение
| Год | Премия | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2013 | Премия Лоуренса Оливье | Лучший мюзикл Возрождение | Номинация | |
| Лучшая мужская роль в мюзикле | Алекс Борн | Номинация | ||
| Лучшая женская роль в мюзикле | Ханна Уоддингем | Номинация | ||
| Лучшая роль второго плана Роль в мюзикле | Адам Гарсия | Номинация | ||
| Лучший хореограф театра | Стивен Мир | Номинация |
Возрождение Бродвея 2019
| Год | Премия | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2019 | Премия Тони | Лучшее возрождение мюзикла | Номинация | |
| Лучшая актриса мюзикла | Келли О’Хара | Номинация | ||
| Лучшая хореография | Уоррен Карлайл | Номинация | ||
| Лучшие оркестровки | Ларри Хохман | Номинация | ||
| награда Drama Desk | Выдающееся возрождение мюзикла | Номинация | ||
| Лучший актер в мюзикле | Корбин Блю | Номинация | ||
| Выдающаяся хореография | Уоррен Карлайл | Вон | ||
| Драма Награды лиги | Выдающееся возрождение бродвейского или внебродвейского мюзикла | Выиграл | ||
| Приз за выдающиеся достижения | Келли О’Хара | Номинирован | ||
| Внешними критиками Circle Awards | Выдающееся возрождение мюзикла (Бродвей или Off-Broadway) | Номинация | ||
| Выдающийся хореограф | Уоррен Карлайл | Выиграла | ||
| Выдающаяся актриса в мюзикл | Келли О’Хара | Номинация |
Список песен
|
Акт I
|
Акт II
|
Примечания
- В 1998 году в производство была включена оригинальная запись актерского состава постановки 1948 года Бродвей Грэмми Зал славы.
- За возрождение 1999 года, «From This Moment On «, первоначально из мюзикла Портера 1951 года Out of This World, был добавлен во второй акт между «Всегда верен тебе в моей моде» и «Бьянка»; эта песня была добавлена к киноверсии фильма 1953 года «Поцелуй меня, Кейт».
- Для возрождения 2019 года фраза «Мне стыдно, что женщины такие простые» было заменено на «Мне стыдно за это». Люди такие простые ».
2. Сюжет
2.1. Акт I
Фред Грэм (англ. Fred Graham) ставит мюзикл по мотивам «Укрощения строптивой». Роль Петруччо исполняет он сам, роль Катерины («Кэт») — его бывшая жена, кинозвезда Лилли Ванесси (Lilli Vanessi). Фред и Лилли постоянно ругаются, как могут ругаться только влюблённые. Роль Бьянки испольняет новая девушка Фреда, Лоис Лэйн (Lois Lane), однако она влюблена в исполнителя роли Люченцио Билла Кэлхуна (Bill Calhoun). Кэлхун — игрок. Выясняется, что он подписал именем Фреда вексель на 10 тыс. долларов.
Цветы Фреда, отправленные Лоис, по ошибке доставляют Лилли, которая осознаёт, что по-прежнему любит Фреда, хотя обручена с влиятельным сенатором. Во время спектакля Лилли узнаёт, что произошла ошибка, устраивает скандал прямо на сцене и ставит всю постановку под угрозу. Во то же время двое гангстеров приходят требовать долг у Фреда, чьим именем подписан вексель. Фреду жизненно необходима успешная премьера спектакля, потому что только коммерческий успех спасёт его от гангстеров. Он использует их, чтобы не дать Лили покинуть спектакль.
2.2. Акт II
Сценическое действие развивается: Петруччо женится на Катерине и вскоре начинает скучать по холостяцкой жизни. До гангстреров доходит известие, что их босс был убит, поэтому требовать долг с Фреда не имеет смысла. Лилли уходит. На сцене Бьянка и Кэлхун женятся. Перед окончанием спектакля неожиданно появляется Лилли и от лица Катерины объясняется Фреду в любви. Возлюбленные воссоединяются.
Техническое описание
- Оригинальное название: Kiss Me, Kate
- Либретто: Самюэль и Белла Spewack, на основе игр La Mégère apprivoisée ( Укрощение строптивого ) по У.Шекспиру
- Музыка и слова: Коул Портер
- Режиссер: Джон К. Уилсон
- Хореография: Ханя Хольм
- Музыкальное направление: Пембрук Дэвенпорт
- Оркестровки: Роберт Рассел Беннетт
- Аранжировки сценической музыки: Женевьев Пито
- Декорации и костюмы: Лемюэль Айерс
- Фары: сплав
- Продюсеры: Saint Sabber и Lemuel Ayers
- Дата первого выступления: 30 декабря 1948 г.в Театре New Century (in) (до28 июля 1950 г.затем в Театре Шуберта из31 июля 1950 г.)
- Дата последнего выступления: 28 июля 1951 г.
- Количество представлений: 1077
Аргумент
В 1948 году в Театре Форда в Балтиморе ( штат Мэриленд ) актеры репетируют музыкальную адаптацию «Прирученной строптивой», где в двух главных ролях Петруччо играет Фред Грэм (и режиссирует эту адаптацию), а его бывшая жена стала известной актрисой театра. кино, Лилли Ванесси в роли Кэтрин. Лоис Лейн, подруга Фреда, играющая роль Бьянки, интересуется Биллом Калхоуном, переводчиком Люченцио; Лилли, ревнуя к Лоис, все еще любит Фреда, хотя и помолвлена с Харрисоном Хауэллом. Действие — это постоянное движение вперед и назад между реальностью и разворачиванием адаптированной пьесы. Наконец, Фред и Лилли, с одной стороны, Билл и Лоис, с другой, воссоединятся …
Примечания
- Театр Музыкальной комедии — spbmuzcomedy.com/ru/tmc_rsp.html?num=35, Санкт-Петербург
- ↑ 123Предтеченский, Михаил. «Мюзик-холл»: 60 лет мюзиклу «Kiss Me, Kate» — www.radiorus.ru/issue.html?iid=199909&rid=. Радио России (24 декабря 2008 года).
- Broadway: The American Musical . Memorable Musicals . Kiss Me, Kate — www.pbs.org/wnet/broadway/musicals/kate.html (англ.). Educational Broadcasting Corporation.
- Mark Lubbock. The Complete Book of Light Opera — www.theatrehistory.com/american/musical019.html. — New York: Appleton-Century-Crofts, 1962. — P. 858-9.
- «Поцелуй меня, Кэт» в государственном регистре — mkrf.ru/activity/register/search/detail.php?id=110161754. Министерство культуры Российской Федерации.
