"оклахома!" первый мюзикл в истории

Введение

«Оклахома!» (англ. Oklahoma!) — первый мюзикл, созданный композитором Ричардом Роджерсом и либреттистом Оскаром Хаммерстайном. Его действие происходит в 1906 году на территории Оклахома, недалеко от города Клермора. Тогда на так называемой индейской территории создавался новый штат Оклахома. В основе пьесы лежит идея дружбы и сотрудничества между разными группами населения штата: между её исконными обитателями — ковбоями-скотоводами и пришельцами из соседнего штата Миссури — фермерами-земледельцами. В центре сюжета — любовная история между ковбоем Кёрли Маклейном и молодой девушкой Лори Уильямс, работающей на собственной ферме.

1. Сюжет

Кёрли Маклейн приходит («Oh, What a Beautiful Mornin’» — «О, что за день благодатный») к своей возлюбленной Лори, чтобы пригласить её вечером на танцы. На танцах должен состоятся благотворительный аукцион, на котором кавалеры будут биться за корзины с едой, приготовленной дамами. Молодые люди шутят друг на другом («The Surrey With The Fringe On Top» — «Шарабанчик с золотой бахромой»), затем начинают ругаться и, в конце концов, Лори отказывает Кёрли, а вместо этого решает идти с Джадом, работником своей тёти, тёмным и загадочным человеком с мрачным прошлым. В глубине души Лори боится Джада, но соглашается пойти с ним на танцы, чтобы разозлить Кёрли. Тем временем из Канзас-Сити возвращается ковбой Уилл Паркер («Kansas City» — «Канзас-Сити»). Уилл мечтает жениться на Эдо Энни, однако, отец Энни согласен на брак лишь при условии, что у Уилла будет 50 долларов. Тому удалось раздобыть деньги в Канзас-Сити, но он безрассудно потратил их на подарки для Эдо Энни, поэтому снова получает отказ от отца невесты. Неверная Эдо Энни в отсутствие Уилла проводила много времени с персидским торговцем Али Хакимом. Она не умеет отказывать мужчинам («I Cain’t Say No» — «Я не могу сказать — нет!») и считает, что любит обоих — и Али Хакима, и Уилла. Отец застаёт девушку в объятиях торговца и под дулом пистолета заставляет Али Хакима согласиться взять Эдо Энни в жёны («It’s a Scandal! It’s a Outrage!» — «Это свинство! Это подлость!»).

Джад за месяцы работы на ферме у Лори скопил большую сумму, достаточную, чтобы выкупить корзину девушки и вынудить её провести с ним весь вечер. Кёрли намерен отвоевать Лори. Он продаёт седло, лошадь и даже свой пистолет. Кёрли более не может быть ковбоем и вынужден отныне зарабатывать на жизнь фермерством. Ему удаётся перебить ставку Джада и выиграть корзину Лори. Али Хаким, наслаждающийся холостой жизнью и не собирающийся заводить семью, одалживает Уиллу 50 долларов, чтобы тот мог жениться на Эдо Энни. Джад признаётся Лори в своих чувствах и, получив отказ, начинает ей угрожать. Лори прогоняет Джада с фермы. Тот уходит, обещая отомстить. Испуганную Лори успокаивает Кёрли и предлагает ей руку и сердце. Лори, разобравшаяся в своих чувствах, принимает предложение («People Will Say We’re In Love» — «Скажут, что мы влюблены»). На свадьбе молодых людей («Oklahoma!») появляется пьяный Джад и нападает на Кёрли с ножом, но, в конечном итоге, сам падает на свой нож и погибает.

3. В ролях

Курсивом выделен первоначальный состав актёров.

Персонаж	Описание	Знаменитые исполнители
Кёрли Маклейн / англ. Curly McLain	Ковбой, влюблённый в Лори	Альфред Дрейк, Джеймс Мельтон, Говард Нил, Гордон Макрей, Хью Джекман, Патрик Уилсон, Лоуренс Гитард, Джон Коттер
Лори Уильямс / англ. Laurey Williams	Племянница тёти Элли, независимая молодая девушка	Джоан Робертс, Эвелин Викоф, Кристин Андреас, Лейла Бенн Харрис, Ширли Джонс
Джад / англ. Jud Fry	Нанятый тётей Элли работник на ферме	Говард Да Сильва, Шулер Хенсли, Альфред Молина
Тётя Элли / англ. Aunt Eller	Всеми уважаемая старая женщина, хозяйка фермы, тётя Лори	Бетти Гард, Мэри Уикс, Андреа Мартин, Патти Дьюк, Морин Липмэн, Лоуиза Плоурайд
Эдо Энни Карнс / англ. Ado Annie Carnes	Постоянно влюбляющаяся молодая женщина	Селеста Холм, Шелли Уинтерс, Кристина Эберсол, Джессика Беверс
Уилл Паркер / англ. Will Parker	Ковбой, жених Эдо Энни	Ли Диксон, Гарри Гренер
Эндрю Карнс / англ. Andrew Carnes	Выборный судья, суровый отец Эдо Энни	Ральф Риггс
Али Хаким / англ. Ali Hakim	Бродячий персидский торговец	Джозеф Бюлофф, Питер Поликарпов, Аасиф Мандви

Примечания

The Cambridge Companion to the Musical, William A. Everett and Paul R. Laird eds., Chapter by Thomas L. Riis with Ann Sears and William A. Everett, Cambridge University Press, 2002, ISBN 0 521 79189 8, p. 137
Мировые мюзиклы: Oklahoma! (Оклахома!) — www.musicals.ru/index.php?item=126. Мюзиклы.Ру.
Zoglin, Richard. Bye Bye, Birdie. Hello, Rent — www.time.com/time/arts/article/0,8599,1807032,00.html (англ.). Time (15 мая 2008 года).
25 O.S. § 94.1, Official State Song — www.oscn.net/applications/OCISWeb/DeliverDocument.asp?CiteID=73389.
↑ 12Broadway: The American Musical. Stars Over Broadway. Alfred Drake — www.pbs.org/wnet/broadway/stars/drake_a.html (англ.). Excerpted from the ENCYCLOPEDIA OF POPULAR MUSIC, edited by Colin Larkin. 2004 MUZE UK Ltd.. PBS.
London Welcomes a Perfect Oklahoma! — www.shulerhensley.com/perfect_oklahoma!.htm (англ.). Vol 6 Issue 1, Fall 1998. Rodgers & Hammerstein Organization (1998).

История штата

Несколько тысячелетий назад земли современной Оклахомы были заселены индейскими племенами. В 17 веке на ее территорию вторглись испанские завоеватели, в результате Оклахома вошла в состав Испании. Активное исследование земель штата вели и французы, поэтому со временем между ними и испанцами стали возникать разногласия. Несколько десятилетий спустя Оклахома отошла во владения французской Луизианы.

Только в конце 19 века земли Оклахомы были проданы США. С этого периода экономика штата испытывала явный прогресс.

Правительством США был принят закон о переселении коренных жителей на специальные территории. Во время тяжелого пути огромное количество индейцев погибло.

Интересно, что на протяжении длительного времени в Оклахоме было развито рабовладение.

После победы севера над югом в гражданской войне, индейские племена и вовсе потеряли все свои земли. Они были наказаны за то, что активно поддерживали Южную Конфедерацию.

Только в конце 19 столетия Оклахома получила звание штата.

2. Значение и популярность

«Оклахома!» может претендовать на звание первого мюзикла в современном понимании слова. Вокальные композиции и танцевальные номера впервые были объединены в полноценную историю, в основе которой лежал серьёзный драматический сценарий, написанный по пьесе Линна Риггса (англ. Lynn Riggs) «Зеленеют сирени» 1931 года. До этого в музыкальных комедиях песни являлись вставными номерами, имеющими мало отношения к сюжету.

Мюзикл был впервые поставлен Р. Мамуляном 11 марта 1943 года в театре Шуберта (Shubert Theatre) в Нью-Хейвене, где он шёл под названием «Поехали!» (Away We Go!). Неделю спустя он был показан в Бостоне. К премьере спектакля на Бродвее, которая состоялась 31 марта 1943 года, авторы изменили название постановки. Теперь она называлась «Оклахома!». Спектакль приобрёл огромную популярность, выдержав более 2 тысяч постановок. За последующие годы он также неоднократно ставился во многих театрах, в том числе международных, и был экранизирован в качестве одноимённого фильма (1955) режиссёра Фреда Циннемана. «Оклахому!», чаще других произведений, избирают для постановки в школьных театрах США. Песня «Оклахома» из мюзикла стала официальным гимном штата Оклахома.

Выход на международную сцену

2 декабря 1943 года звукозаписывающая компания «Декка» выпустила пластинку «Оклахомы!». Впервые выпускалась пластинка, на которой мюзикл был записан полностью, всеми актерами оригинального бродвейского состава и оркестром. Альбом стал золотым и в 1976 году вошел в Холл Славы Грэмми.

В 1947 году спектакль с чисто американским названием, и, как оказалось, международной тематикой, был поставлен в Лондоне с Гарольдом Килом и Бетти Джейн Уотсон в главных ролях. Мюзикл не сходил с подмостков театра Друри Лэйн три года и до сих пор не сходит со сцен театров всего мира.

В 1953 году штат Оклахома объявил песню «Оклахома!» официальной песней штата (единственная песня из музыкального театра, удостоившаяся такого звания). А в 1955 году вышел одноименный фильм режиссера Фреда Циннеманна, который получил два Оскара — за лучшую музыку и лучшую работу со звуком.

«Оклахома!» была переведена более чем на дюжину языков, среди которых: французский, немецкий, греческий, итальянский, русский, японский, иврит, исландский, норвежский, венгерский, голландский, польский.

Такой небывалый успех объяснялся тем, что в «Оклахоме» зрители увидели подлинно народную оперу — а не традиционную оперетту, подобную венской, не обычную бродвейскую музыкальную комедию. Авторы постарались осуществить в этом спектакле свой идеал музыкально-драматически-хореографического представления. Пьеса, свежая, народная по духу, оказалась оригинальной, красочной и в то же время сердечной. Ее веселая, непритязательная музыка пронизана ритмами вальса, фокстрота, интонациями американского фольклора.

Оригинальный состав

Из г. к д. : Джозеф Булофф, Селеста Холм и Ральф Риггз

Альфред Дрейк : Кудрявый
Джоан Робертс : Лори
Джозеф Булофф : Али Хаким
Ховард да Силва : Джад Фрай
Ли Диксон — Уилл Паркер
Бетти Гард : тетя Эллер
Селеста Холм : юная Энни Карнс
Флоренц Эймс — Эндрю Карнс
Джордж Черч : Джесс
Эдвин Клей : Фред
Кейт Фридлих : Армина
Хейс Гордон : Сэм
Джек Харвуд : Ковбой
Джордж С. Ирвинг : Джо
Барри Келли : Айк Скидмор
Джейн Лоуренс — Герти Каммингс
Бэмби Линн : Эгги
Эллен Лав : Кейт
Оуэн Мартин : Корд Элам
Джоан Маккракен : Сильви
Марк Платт : Чалмерс / Dream Curly
Ральф Риггс — Эндрю Карнс
Герберт Риссман : Стройный
Кэтрин Сергава : Эллен / Дрим Лори
Пол Ширс : Майк
Нона Фейд, Джун Грэм, Мария Харритон, Рода Хоффман, Розмари Шефер, Билли Зей : Les amies de Laurey

И среди актеров, которые произвели замену во время производства (в неуказанные даты):

Говард Кил : Кудрявый
Шелли Уинтерс : юная Энни Карнс
Ричард Робер : Джад Фрай

Бродвейская версия

Бродвейская премьера мюзикла с новым названием «Оклахома!» состоялась 31 марта 1943 года. Спектакль побил бродвейский рекорд долгожительства того времени (три года), не сходя с подмостков театра Сант-Джеймс в течение пяти лет, за которые было сыграно 2 212 представлений. Затем последовало турне по всей стране, и постановку увидели более 10 миллионов американцев. В 1944 году спектакль получил Пулитцеровскую премию в категории «драма». Несмотря на то, что авторы старались следовать всем заданным меркам музыкальной комедии того времени, большинство американских критиков сочло, что они разбивали сложившиеся каноны.

Внешние ссылки

(ru) В базе данных Internet Broadway :

Роджерс и Хаммерштейн
Ричард Роджерс • Оскар Хаммерштейн II
Музыкальные комедии	Оклахома! Карусель Аллегро южной части Тихого океана Король и я Я и Джульетта Несбыточная мечта Песня Цветочного Барабана Звуки музыки Великая ночь пения Ярмарка штата Золушка
Как производители	Я помню маму Энни достань свой пистолет С днем рождения Джон любит Мэри Показать лодку Счастливое время Ярко горящий
Кино	Государственная ярмарка (1945) Оклахома! Карусель Король и я южной части Тихого океана Песня Цветочного Барабана Государственная ярмарка (1962) Звуки музыки
Телевидение	Карусель Золушка (1997) Звуки музыки вживую! Звуки музыки вживую
Песни	Суррей с бахромой наверху Ты никогда не будешь один Какой-то волшебный вечер Будем танцевать? Звуки музыки Мои любимые вещи До Ре Ми Поднимитесь на гору Ev’ry Эдельвейс

Награды

: Премия «Театральный мир» (награждение «самой большой надежды» в театре) Доротее МакФарланд (певица);
: Премия «Театральный мир» Гарри Гренеру (Уилл Паркер);
: « Специальные премии Тони » награду на 47 — й Tony Awards за 50 — й годовщины установления;
: Премия «Театральный мир» Джастину Бохону (Уилл Паркер);
: Tony Award за «Лучший актер второго плана в мюзикле» ( «Tony Award за Лучшее исполнение главной роли в мюзикле» ), награжден на 56 — й Tony Awards, для Шулер Хенсли (Джад Фрай);
: Две награды Drama Desk присуждены на 48- й церемонии награждения Drama Desk Awards:
- Из «Самого выдающегося актера второго плана в мюзикле» ( «Премия драматического бюро за лучшую мужскую роль в мюзикле» ) за Шулера Хенсли;
- И «Самая выдающаяся хореография» ( «Премия Drama Desk за выдающуюся хореографию» ) Сьюзан Строман .

Создание мюзикла

Одним из известнейших американских композиторов-создателей музыкальных комедий в первой половине ХХ века был Ричард Роджерс. У него был постоянный творческий партнер — Лоренц Харт, который писал тексты к этим комедиям. И был Оскар Хаммерстайн, писавший оперетты и почивавший на лаврах славы, пришедшей к нему в 1927 году, когда он вместе с композитором Джеромом Керном написал музыкальную комедию Show Boat — один из самых известных американских музыкальных спектаклей и по сей день. Шел 1942 год, и музыкальные комедии Роджерса и Харта были на пике своей популярности.

А еще был Линн Риггс, драматург из Оклахомы, написавший романтическую комедию о своей юности в родном штате — «Зеленеют сирени» (Green Grow the Lilacs). И композитору, и либреттисту эта пьеса очень нравилась, к тому же они оба были заинтересованы в проекте — Роджерсу требовался соавтор (работать с Лоренцом Хартом становилось все сложнее, так как он страдал алкоголизмом) а Хаммерстайну — потенциальный хит, поскольку к тому времени уже 10 лет как его имя не связывалось ни с одной успешной бродвейской постановкой.

Впервые мюзикл был поставлен в начале марта 1943 года в театре Шуберта в Нью-Хейвене (Коннектикут, США). Под названием «Мы уходим прочь!» (Away We Go!). Режиссером был Рубен Мамульен, хореографом — Агнес де Милль, тогда еще никому не известная.

В ходе постановки было сделано несколько важных изменений. Был вырезан номер Boys and Girls Like You and Me — дуэт главных героев, а вместо него был написан знаменитый хор «Оклахома!», который тут же приобрел бешеную популярность. Этот хор и дал название новому спектаклю.

Достопримечательности штата

Главной достопримечательностью Оклахомы является его столица – Оклахома-Сити. Она представляет собой крупный промышленный, исторический и индустриальный центр.

Современные небоскребы и высокие могучие башни привлекают туристов своей новизной и оригинальностью архитектуры.

Оклахома-Сити играет важную роль в развитии кинематографии США.

На территории города расположено несколько водных каналов. Некоторые из них протекают прямо через городские улицы.

Истинное удовольствие от прогулки можно получить на набережной Оклахома-Сити. Здесь можно прокатиться на водном такси или совершить увлекательную экскурсию в конном экипаже.

Излюбленным местом туристов и местных жителей является Оклахома-Ривер. Здесь туристы смогут прокатиться на лодках, устроить пикник или заняться рыбной ловлей.

Невероятное зрелище представляет собой хрустальный мост Оклахома-Сити. Он олицетворяет хрупкую прозрачную конструкцию.

В городе есть несколько природных парков и ботанических садов. Сюда приходят семьи с детьми, чтобы насладиться покоем и умиротворением и полюбоваться красотой и великолепием природных пейзажей.

На юге штата раскинулся огромный индейский комплекс «Анадарко». Он олицетворяет собой старинное поселение, населением которого являются семь известных индейских племен.

Анадарко состоит из семи самобытных деревень, в которых свято чтятся традиции и обычаи коренных народов США.

На территории комплекса открыт действующий музей, в стенах которого можно узнать много интересного о культуре и истории индейских племен.

Здесь же нашли свое пристанище несколько уникальных животных: буйволы, ламы, антилопы и страусы эму.

В местных магазинах можно приобрести сувениры, выполненные руками индейцев.

Великолепным шедевром викторианской эпохи является город Гатри. На его территории расположено огромное количество старинных роскошных зданий и сооружений, поражающих своей изящной архитектурой.

Посетив Оклахому, просто необходимо побывать на трех чудесных озерах – Хефнер, Оверхолзер и Дрейпер. Здесь туристов ждут прогулки на катерах. Вокруг раскинулись живописные природные пейзажи.

Штат Оклахома не совсем можно назвать «туристическим», так как на его территории нет больших туристических и курортных центров.

Но несмотря ни на что, туристы любят приезжать сюда, посещать знаменитые музеи ковбоев и Дикого Запада.

А красочные ярмарки Оклахомы ежегодно собирают сотни любопытных туристов. Здесь устраиваются музыкальные концерты и фестивали.

Литература

1. Кампус Э. О мюзикле. – Л., 1983.

2. Кудинова Т. От водевиля до мюзикла. – М., 1982

3. Мюзикл // Музыка. Большой Энциклопедический словарь/ Гл. ред. Г. Келдыш.
─ М.: НИ Большая российская энциклопедия, 1998. − С. 368.

4. Ханиш М. О песнях под дождем.

─

Радуга

, 1984.

5. Bordman G.

American Musical Theater: A Chronicle. ─

Oxford University
Press, 2002.

Первым спектаклем, в котором для развития сюжета использовались пение и танец,
был «

The Black Crook

», премьера
которого состоялась на Бродвее в 1866 году. Музыка по большей части была
заимствованной, но некоторые номера сочинили Джузеппе Оперти и Джордж Биквелл.
Несмотря на успех, в то время подобное представление не стало образцом для
подражания.

«Изобретателем» этих определений можно назвать Джорджа Эдвардса, директора
лондонского театра Гайэти. В 1892 году он поставил фарс «В городе» с музыкой
Осмонда Карра, а через год ─ ставшую чрезвычайно популярной «Хористку» (музыка
Сиднея Джонса). Спектакли Эдвардса использовали элементы музыкальных феерий,
традиции английского мюзик-холла и водевиля.

Именно так принято обозначать произведения, созданные до постановки «Оклахома!»,
когда окончательно за жанром закрепилось название «мюзикл».

Мюзикл Дж. Гершвина «О тебе я пою» (1931) был острой сатирой на американской
общество и получил престижную Пулитцеровскую премию. В спектакле «

Хижина в небе»

с
музыкой Вернона Дюка (1940) сюжет строился на мотивах негритянского фольклора

Первая постановка состоялась в марте 1943 года в городе Нью-Хейвен, штат
Коннектикут. Она называлась «Мы уходим прочь» («

Away We Go

»). Хореография Агнес де Милль. В ходе постановки было
сделано несколько существенных изменений, в частности, вместо дуэта двух главных
героев был написан знаменитый хор «Оклахома!», который тут же приобрел такую
популярность, что было решено изменить название спектакля. Бродвейская премьера
мюзикла с новым названием «Оклахома!» состоялась 31 марта 1943 года. Спектакль побил
тогдашний бродвейский рекорд долгожительства (три года), не сходя с подмостков
театра Сент-Джеймс в течение пяти лет, за которые было сыграно 2 212
представлений. Затем последовало турне по всей стране, и спектакль увидели
более 10 миллионов американцев. В 1953 году штат Оклахома объявил песню «Оклахома!»
официальной песней штата.

В 1944 году спектакль получил Пулитцеровскую премию в категории «драма».
В 1947 году «Оклахома!» с успехом была поставлена в лондонском театре Друри
Лейн и до сих пор не сходит со сцен театров.

Их сотрудничество было чрезвычайно плодотворным: после «Оклахомы!» ими созданы
классические мюзиклы «Юг Тихого Океана», «Король и я», «Звуки музыки».

Песня «People Will Say We’re In Love» («Люди скажут, что мы влюблены») стала
самой популярной мелодией года.

К примеру, именно так построен номер «

The
Surrey With The Fringe On Top

Традиционно мюзикл исполняется одним составом, дающим восемь спектаклей в
неделю. Пение под фонограмму считается недопустимым, вокал обязательно должен
быть «живым», следовательно, нагрузка на голоса актеров (особенно исполнителей
главный партий) огромная.

Комментарии

Какой мюзикл Роджерса и Хаммерштейна был самым успешным?

Оклахома! С точки зрения значимости, Оклахома! — самый важный мюзикл Роджерса и Хаммерштейна. Когда он открылся в 1943 году, его успех изменил то, как будут создаваться мюзиклы, и то, что стало известно как «Модель Роджерса и Хаммерштейна», использовалось в течение следующих двух десятилетий почти всеми, кто писал бродвейские мюзиклы.

Какими были рабочие отношения между Роджерсом и Хаммерштейном? После смерти Харта в начале 1940-х гг. Роджерс обратился к Хаммерштейну с просьбой помочь в реконструкции пьесы Линн Риггс «Зеленый рост сирени».. 2. Их первый совместный мюзикл был в Оклахоме! Спектакль был основан на пьесе Риггса, премьера состоялась в марте 1943 года.

Были ли Роджерс и Хаммерштейн вместе?

У Ричарда Роджерса и Оскара Хаммерштейна было одно из самых успешных музыкальных партнерств 20 века., сотрудничая с мюзиклами «Оклахома!», «Карусель», «Южная часть Тихого океана», «Король и я», «Песня о цветочном барабане», «Золушка» и «Звуки музыки» — мюзиклы, которые продолжают возрождаться.

С кем работали Роджерс и Хаммерштейн? 1 в Billboard Hot 100. До того, как присоединиться к Hammerstein, Роджерс работал с автором текстов Лоренц Харт более чем в 40 успешных музыкальных комедиях, которые были популярны на Бродвее, в Лондоне и в Голливуде.