Каватина Фигаро («Largo al factotum», «Севильский цирюльник», Д.Россини)
04.07.2010 19:05
Администратор
Скачать минусовку каватины Фигаро («Largo al factotum»)
Каватину Фигаро («Largo al factotum») поет Дмитрий Гнатюк
Текст каватины Фигаро («Largo al factotum»)
Largo al factotum della citt…Largo!La la la la la la la la la la!Presto a bottega che l’alba gi….Presto!La la la la la la la la la la!Ah, che bel vivere,che bel piacereche bel piacereper un barbieredi qualit…di qualit…!Ah, bravo Figaro!Bravo, bravissimo;Bravo!La la la la la la la la la la!Fortunatissimoper verit…!Bravo!La la la la la la la la la la!Fortunatissimo per verit…Fortunatissimo per verit…La la la laLa la la la la la la lala la la la la la la la!Pronto a far tuttola notte e il giornosempre d’intornoin giro sta.Vita pi- nobileper un barbierevita pi- nobileno, non si d….La la la laLa la la la la la la la lala la la la la la la la la!Rasori e pettini,lancette e forbici,al mio comandotutto qui sta.Rasori e pettini,lancette e forbici,al mio comandotutto qui sta.V’ la risorsapoi del mestierecon la donnettacol cavalierecon la donnettatrallalalleroe col cavalierela la!Ah, che bel vivere,che bel piacereche bel piacereper un barbieredi qualit…di qualit…!Tutti mi chiedono,tutti mi vogliono,donne, ragazzi,vecchi, fanciulle:Qua la parruccaPresto la barbaQua la sanguignaPresto il bigliettoTutti mi chiedono,tutti mi vogliono,tutti mi vogliono,tutti mi vogliono,Qua la parruccaPresto la barbaQua la sanguignaPresto il bigliettoFigaro, FigaroFigaro, FigaroFigaro, FigaroFigaro, FigaroFigaroAhim, ahim, che furia!Ahim, che folla!Uno alla volta,per carit…!per carit…!per carit…!Uno alla volta,uno alla volta,uno alla volta,per carit…!Figaro!Son qua!Figaro!Son qua!Figaro qua,Figaro la,Figaro qua,Figaro la,Figaro su,Figaro gi-,Figaro su,Figaro gi-Pronto prontissimoSon come il fulmine,sono il factotumdella citt…della citt…della citt…della citt…della citt…!Ah, bravo Figarobravo, bravissimoAh, bravo Figarobravo, bravissimoFortunatissimoFortunatissimoFortunatissimoper verit…!Ah, bravo Figarobravo, bravissimoAh, bravo Figarobravo, bravissimoFortunatissimoFortunatissimoFortunatissimoper verit…!A te fortunanon mancher…!Sono il factotumdella citt…della citt…della citt…della citt…!
Перевод каватины Фигаро («Largo al factotum»)
Место! Раздайся шире, народ! Место!Города первый любимец идет, первый!Счастлив судьбою я, честное слово.Жизнь превосходна дельца такого,Вроде меня, вроде меня!
Ах, браво, Фигаро, браво, брависсимо, браво!Вряд ли найдется счастливец такой! Вряд ли…Вряд ли найдется счастливец такой!Вряд ли найдется счастливец такой,Слава и честь.
Днем я ночью вечно в занятьях,Все меня ждут и зовут вперебой;Что же быть может лучше, приятнейИ благороднее жизни такой!Бритвы, ланцеты, гребенки и щетки,Куда бы ни шел, при себе я держу.Бритвы, ланцеты, гребенки и щетки,Куда бы ни шел, при себе я держу.
Нужен я франту, даме-красотке,Нужен я старцу, всем угожу я.Нужен я франту, даме-красотке…Ах, счастлив судьбою я, честное слово,Жизнь превосходна дельца такого,Вроде меня, вроде меня!
Сто голосов зовут. Стоит явиться мне, — Дамы, девицы, франты и старцы:Эй! Где парик мой? Дай мне побриться!..Кровь отвори мне!.. Эй, завиваться!..Сто голосов зовут, стоит явиться мне,Сто голосов зовут, стоит явиться мне:Эй! Где парик мой? Дай мне побриться!Сбегай за пиццей! Фигаро, Фигаро,Фигаро, Фигаро, Фигаро, Фигаро,Фигаро, Фигаро, Фигаро!
Мой бог! О, что за крики! Что за смятенье!Все поднялися, просто беда!Все я исполню, только терпенье,И не все разом, и не все разом,И не все разом, вы, господа!
Фигаро! Я здесь!Эй, Фигаро! Я там!Фигаро здесь, Фигаро там, Фигаро здесь, Фигаро там,Фигаро вверх, Фигаро вниз, Фигаро вверх, Фигаро вниз,Сделано все, от меня что зависимо,И все довольны — вот я каков!Вот я каков! Вот я каков! Вот я каков!Ах, браво, Фигаро, браво, брависсимо,Ах, браво, Фигаро, браво, брависсимо,Много ль на свете подобных, подобных дельцов?Много ль на свете подобных, подобных дельцов?Первый любимец — вот я каков!Все я умею — вот я каков!Вот я каков! Вот я каков! Вот я каков!
