Dvorak: stabat mater, op.58

Бытие

Хотя он все еще мало известен за пределами страны его происхождения, Stabat Mater поможет сделать автора известным на мировой арене. Произведение посвящено Франтишеку Гушпауэру, другу детства музыканта. Это его первая священная работа (не считая разрушенной им юношеской мессы и утраченной), которая тесно связана с семейной трагедией, поразившей Дворжака. В21 сентября 1875 г., ее новорожденная дочь Жозефа умирает. В ответ на этот траур Дворжак написал первую версию произведения между19 февраля и 7 мая 1876 г.. Эта версия доверена четырем солистам, хору и фортепиано. Дворжак откладывает работу, не приближаясь к оркестровке.

Дворжак теряет двух своих детей с разницей в несколько недель, его дочь Рузена 13 августа и его старший сын Отокар 8 сентября 1877 г.. Именно тогда он взялся за рукопись, оставленную в прошлом году. Он добавляет три части (номера 5, 6 и 7) и оркестрирует всю работу между октябрем и13 ноября 1877 г..

Композитор следует по литургической версии Римского Миссала, но отдаляется время от времени в конце, чтобы следовать, что последовательности XIII е  века Якопо да Тоди, которые отражают более конкретно свою собственную боль, следуя в нем практике Коммон в в XIX — м  веке:

• В первом стихе 13 строфы вместо литургической версии («Fac me tecum pie flere») Дворжак молится «не плакать благочестиво о тебе», потому что его слезы очень реальны и не имеют ничего общего с благочестием; но так, что эта боль действительно связана с болью Девы («Fac me vere tecum flere»).
• В конце 17 строфы Дворжак отходит от литургического текста («Fac me cruce inebriari Et cruore Filii»), говоря об «этом кресте» (вместо «креста») и «любви к сыну». (вместо «кровь твоего сына»), личная подпись, проводящая параллель между горем Девы и его собственным перед лицом смерти ее ребенка: «Cruce hac inebriari Ob amorem filii». Он продолжает свою личную молитву в строфе 18, говоря в первой строке «горящие и пожираемые пламенем» (Inflammatus et Accensus) вместо «боязнь пламени ада» (Flammis ne urar successnsus).
• Наконец, в строфе 19 литургическая версия обращена ко Христу, чтобы в последний день просить Его о милости быть приведенной Марией к ладони завоевателей («Christe, cum sit hinc exire, Da per Matrem me venire Ad palmam victoriae. «). Дворжак возобновляет версию XIII — го  века «Фак Cruce меня custodiri, Мертвый Кристи praemuniri, Confoveri Грация», которая уже не говорит о суждении последнего, но жизнь не остался жить в боли: «Заставь меня охраняли этот крест, подкрепленный смерти Христос, поддержанный благодатью ».

Композитор превзошел свои собственные страдания, чтобы создать произведение, проникнутое эмоциями, в большей степени доверенное голосам, чем оркестру, но пружинящее и спонтанное даже в беде, достигнув, таким образом, универсального размера.

Структура

Распятие к Евграф Семенович Сорокин (1873)

Вокальные партии Stabat Mater Дворжака написаны для сопрано, тенор (Тенор), альт и бас (Бассо). Вместе эти голоса образуют вокальный квартет (Квартет). Хор (Коро) состоит из SATB певцы. Аккомпанирующий оркестр состоит из следующих инструментов: 2флейты, 2 гобоев, английский рожок, 2 кларнеты в А, 2фаготы, 4 рога (два в F, два в D), 2трубы, 3 тромбоны, туба, литавры, орган и струны.

Примерная продолжительность работы 85 минут.

Движения

Первая часть — расширенная сонатная форма в симфоническом стиле. Он открывается длинным оркестровым вступлением, затем повторяется с припевом. Контрастную вторую тему вводят солисты. Раздел проявки приводит к возврату начального материала.

Орган имеет самостоятельную часть, сопровождающую женскую полухор в четвертой части, иначе не используется.

Точно так же английский рожок имеет сольную линию в начале второй части и в остальном отсутствует. Хотя это и не указано в партитуре, на ней легко может сыграть один из двух гобоистов, поскольку они не играют во время этой части.

Финальная часть напоминает начальные темы произведения, но затем превращается в главный ключ к торжествующей фуге Аминь значительной сложности.

Структура работы

Время работы около полутора часов.

1. Stabat Mater dolorosa (вокальный квартет с хором), andante con moto
2. Quis est homo, qui non fleret (вокальный квартет), andante sostenuto
3. Eja Mater, fons amoris (хор), allegro moderato
4. Факультет, ut ardeat cor meum (бас и хор), ларго
5. Tui nati velora (хор), andante con moto ( добавлено для оркестровой версии )
6. Fac me vere (тенор и хор), andante con moto ( добавлено для оркестровой версии )
7. Virgo virginum (хор), ларго ( добавлено для оркестровой версии )
8. Fac, ut portem Christi mortem (дуэт сопрано и тенора), ларгетто
9. Инфламматус и акенсус (соло альт), andante con moto
10. Финал: Quando corpus morietur (вокальный квартет с хором), andante con moto

Дискография

Оркестрованная версия (1877 г.)

• Вацлав Талич, Чешский филармонический оркестр, Супрафон, 1952 г.
• Ференц Фрише, Берлинский симфонический оркестр РИАС, музыка ZYX, 1953
• Вацлав Сметачек, Чешский филармонический оркестр, Deutsche Grammophon / Supraphon, 1961
• Рафаэль Кубелик, Оркестр Баварского радио, Deutsche Grammophon, 1976
• Вольфганг Саваллиш, Чешский хор и филармонический оркестр, Супрафон, 1982
• Иржи Белоглавек, Чешский хор и филармонический оркестр, Chandos, 1991
• Зденек Макал, Симфонический оркестр Нью-Джерси, Делос, 1994
• Хельмут Риллинг, Фестивальный оркестр и хор Орегона Баха, Хэнсслер, 1996
• Иржи Белоглавек, Пражский симфонический оркестр, Супрафон, 1997
• Роберт Шоу, Хор и симфонический оркестр Атланты, Теларк, 1998
• Роберт Шафер, Вашингтонский хор и симфонический оркестр, Наксос, 2000
• Джузеппе Синополи, Государственная капелла Дрездена, Deutsche Grammophon, 2000
• Николаус Харнонкур, Хор и симфонический оркестр Баварского радио, Sony / RCA, 2007
• Неэме Ярви, Лондонский хор и филармонический оркестр, 2010 г.
• Филипп Херревеге, Collegium Vocale Gent, Phi, 2012
• Иржи Белоглавек, Чешский хор и филармонический оркестр, Decca, 2017

Версия для фортепиано (1876)

• Accentus с Бриджит Энгерер, дирижер Лоуренс Эквилби, Naïve Records, 2007 г.
• Жан Сурисс, Хор ораторий Парижа, Сирий, 2018

Прием

Титульный лист издания Новелло партитуры Stabat Mater Дворжака: воспоминание о спектакле в Worcester 12 сентября 1884 г. за подписями Антонина Дворжака и участников оркестра.

Первое исполнение Stabat Mater Дворжака состоялось 23 декабря 1880 года на концерте Союза музыкальных художников в Праге. В числе исполнителей — оперный ансамбль Чешского временного театра под управлением дирижера. Адольф Чех, с солистами Элеонора Эренбергů, Бетти Фибич, Антонин Вавра и Карел Чех.Леош Яначек провел работы полтора года спустя, 2 апреля 1882 г., в г. Брно. Спектакль в Будапешт вскоре последовало. Произведение было исполнено в Лондоне в 1883 году, и снова в Королевский Альберт Холл, в 1884 году, и таким образом сыграл решающую роль в международном прорыве Дворжака как композитора. В 21 веке Stabat Mater продолжает оставаться самым известным и наиболее часто выполняемым священным произведением Дворжака.

Оценка публикаций

В 1879 году Дворжак предложил издать свою Stabat Mater. Фриц Симрок, но только после успешной пражской премьеры произведения в 1880 году он заинтересовал издателя. Симрок предложил изменить исходный номер опуса (соч. 28) на более свежий: произведение было опубликовано как сочинение Дворжака. 58 по Н. Симрок фирма в 1881 году. В издание вошла партитура с фортепианной обработкой Йозеф Зубаты . Партитура и партитура опубликованы Novello & Coв серии Original Octavo Edition от Novello в 1883 году.

Во второй половине 1950-х годов Stabat Mater была опубликована в Vol. II / 1 из Souborné vydání děl Antonína Dvořáka  (САД, Полное издание произведений Антонина Дворжака):

• Вокальная партитура была опубликована в 1956 г. Карел Шолц .
• Полная партитура под редакцией Антонин Чубр , появился в 1958 году.Отакар Шоурек  написал предисловие к этому изданию.

В Ярмил Бургхаузер с тематический каталог из произведений Дворжака Stabat Matar получил номер Б.  71. В 2004 году вышло два новых издания партитуры Stabat Mater Дворжака:

• Bärenreiter опубликовал партитуру на основе чернового варианта Дворжака 1876–1877 годов под редакцией Яна Качлика и Мирослава Срнка.
• Клаус Дёге  переработал фортепианную редукцию Йозефа Зубаты, устраняя несоответствия с оркестровой партитурой.

Карус опубликовал аранжировку Иоахима Линкельмана из Stabat Mater Дворжака для камерного оркестра в 2016 году. Вокальная партитура, опубликованная в этом издании, была переработкой Петры Морат-Пусинелли фортепианной редукции Йозефа Зубати.

Записи

• Вацлав Талич проведение Чешский филармонический оркестр, с Драгомирой Тикаловой, Мартой Красовой, Бено Блахутом, Карелом Калашем.
• Вацлав Сметачек дирижирует Чешским филармоническим оркестром, с Стефания Войтович, Вера Соукупова, Иво Жидек, Ким Борг.
• Роберт Шоу проведение Симфонический оркестр и хор Атланты, с Кристин Гёрке, Мариетта Симпсон, Стэнфорд Олсен, Натан Берг.
• Вольфганг Саваллиш дирижирует Чешским филармоническим оркестром, с Габриэла Белячкова-Чапова, Ортрун Венкель, Петр Дворский, Ян-Хендрик Рутеринг.
• Иржи Белоглавек дирижирует Чешским филармоническим оркестром с Ливией Аговой, Марга Шимль, Альдо Балдин, Людек Веле (1997).
• Зденек Макал проведение Симфонический оркестр Нью-Джерси, с Каарен Эриксон, Клодин Карлсон, Джон Алер, Джон Чик.
• Хельмут Риллинг проведение Фестиваль Баха в Орегоне Оркестр, с Мариной Шагуч, Ингеборг Данц, Джеймс Тейлор, Томас Квастхофф.
• Рафаэль Кубелик проведение Симфонический оркестр Баварского радио, с Эдит Матис, Анна Рейнольдс, Веслав Охман, Джон Ширли-Куирк.
• Джузеппе Синополи проведение Staatskapelle Dresden, с Марианой Цветковой, Руксандрой Донос, Йохан Бота, Роберто Скандиуцци.
• Марисс Янсонс проведение Симфонический оркестр Баварского радио, с Эрин Уолл, Михоко Фуджимура, Кристиан Эльснер, Лян Ли.

Версия 1876 года из семи частей для вокального квартета, хора и фортепиано была записана в 2009 году солистами, Акцентус ансамбль под управлением Лоуренс Эквилби, с пианистом Брижит Энжерер.