L’histoire du soldat, k029 (stravinsky, igor)

содержание

Солдат обменивает скрипку с дьяволом на книгу, обещающую большие богатства. Он должен научить дьявола играть на скрипке за три дня. Но на самом деле проходит три года, и солдат считается дезертировавшим. Вернувшись домой, его не узнают ни его мать, ни жители деревни, а его невеста замужем. С помощью книги, предсказывающей взлеты и падения фондового рынка, он становится богатым торговцем, но деньги не делают его счастливым. Вместо этого он хочет исцелить больную принцессу, играя на скрипке. Если он проиграет карточную игру с пьяным дьяволом, он может вернуть скрипку, но ему больше не разрешают входить в свой дом. Вновь обладая скрипкой, он лечит принцессу игрой, и они становятся парой. Когда он возвращается домой, дьявол его уже ждет. Будет ли солдат в конечном итоге следовать за дьяволом в свое королевство, еще неизвестно.

Мораль этой простой сказки такова:

Записи

• Энтони Николлс (Рассказчик), Теренс Лонгдон (Солдат), Роберт Хелпманн (Дьявол), Артур Ливинс (скрипка), Джек Браймер (кларнет), Гвидион Брук (фагот), Ричард Уолтон (корнет), Сидни Лэнгстон (тромбон), Эдмонд Честерман (контрабас), Стивен Уиттакер (перкуссия), дирижер Джон Причард, на основе Глайндборнская опера производство 1954 г. Эдинбургский фестиваль, LP HMV АЛЬП 1377.
• L’Histoire du soldat (Люкс). Игорь Стравинский дирижирует Колумбийским камерным ансамблем, 1961, выпущен в рамках «Игоря Стравинского: Записанное наследие», Sony, 1991.
• Жан Кокто (Рассказчик), Жан-Мари Фертей (Солдат), Петр Устинов (Дьявол), Энн Тониетти (Принцесса), студийный ансамбль, дирижер Игорь Маркевич, Philips Records, Производство 1962 г., записано на Веве, Швейцария.
• Брайан Фелан (Солдат), Роберт Хелпманн (Дьявол), Светлана Бериосова (Принцесса), Ансамбль Мелос, киноверсия 1964 г., Майкл Биркетт (режиссер), Деннис Миллер и Леонард Кассини (продюсеры), Ричард Марден (редактор), производство BHE.
• Мадлен Мийо (Рассказчик), Жан-Пьер Омон (Солдат), Воинственный певец (Дьявол), инструментальный ансамбль под управлением Леопольд Стоковски, 1967, Vanguard Records, двойной альбом, последовательные записи на французском и английском языках.
• Джон Гилгуд (Рассказчик), Том Куртенэ (Солдат), Рон Муди (Дьявол), Бостонский симфонический оркестр Камерные музыканты, 1975, Deutsche Grammophon.
• Иэн МакКеллен (Рассказчик), Стинг (Солдат), Ванесса Редгрейв (Дьявол), Лондонская симфониетта проводится Кент Нагано, 1990, Лондон: Пангея /MCA, ASIN B000009HYG.
• Фрэнк Заппа записал марш из Солдатская сказка на его концертном альбоме Сделайте здесь джазовый шум (1991). Эта же мелодия также была использована в финале «Soft-Sell Conclusion» на втором альбоме Mothers Of Invention, Абсолютно бесплатно (1967). 6 сентября 1972 года Заппа рассказал в спектакле Филармония Лос-Анджелеса под Лукас Фосс на Голливудская чаша; Эрнест Флейшманн как дьявол и Тим Бакли как солдат.
• Салли Гудвин (Рассказчик), Рон Бомер (Солдат), Рид Армстронг (Дьявол), Солисти Нью-Йорк, проводится Рэнсом Уилсон, 1993, Chesky Records, также доступен для загрузки с HDtracks.
• Оге Хаугланд, Королевский шотландский национальный оркестр, проводится Неэме Ярви (CHAN9189), 1993 г.
• Кэрол Буке (Рассказчик), Гийом Депардье (Солдат), Жерар Депардье (Дьявол), Шломо Минц (скрипка и дирижер), Паскаль Мораг (кларнет), Серджио Аццолини (фагот), Марк Бауэр (корнет), Даниэль Брешинский (тромбон), Винсент Паскье (контрабас), Мишель Черутти (перкуссия), CD (B000003I1K) 1997 Auvidis Valois France.
• Джереми Айронс / Колумбийский камерный ансамбль / Игорь Стравинский и Роберт Крафт. Нью-Йорк: Sony BMG, 2007. 82876-76586-2.
• В 2018 г. Роджер Уотерс записал версию, в которой он рассказывает свою адаптацию истории и изображает всех персонажей, записан с участниками Фестиваля камерной музыки Бриджхэмптона, выпущен на Sony Classical Masterworks.

Примечания и ссылки

1. Путеводитель по Вале, Кантональные музеи Вале, Сион-Вьеж, 2009 г., стр.  243 .
2. Даник Троттье,  1918. Histoire du soldat, la France dans le Rearview mirror, Стравинский,  « Новая история музыки во Франции (1870-1950)», опубликовано 12 марта 2020 г.
3. «Войска и солдат», Жан-Пьер Тиолле, Le Quotidien de Paris, 15 января 1981 года.
4. Теодор В. Адорно ( перевод  с немецкого Ганса Хильденбранда и Алекса Линденберга), Philosophie de la nouvelle musique [«  Философия новой музыки  »], Париж, Галлимар, колл.  «Тела» ( п о  42)1962 г.( 1- е  изд. 1948 г. ), 222  с. ( OCLC  , уведомление BnF п о   ), «Стравинский и восстановление», стр.  197–198 (примечание).
5. (in) Fondation CF Ramuz, »  Bulletin  «, Bulletin, 0000 u

Дискография

• 1952: Члены Orchester de la Suisse Romande под управлением Эрнеста Ансерме с Жилем (Читателем), Франсуа Симоном (Солдатом), Уильямом Жаком (Дьяволом); гала-концерт 17 апреля Salle de la Réformation в Женеве, записанный Radio Suisse Romande (CD Claves, № 50-8918, 1990)
• 1963: Инструментальный ансамбль под управлением Игоря Маркевича, с Жаном Кокто (Читатель), Жан-Мари Фертей (Солдат), Питером Устиновым (Дьявол), Анной Тониетти (Принцесса) ( Филипс )
• Инструментальный ансамбль под управлением Шарля Дютуа, с Франсуа Симоном, Франсуа Бертэ, Жераром Карра ( Эрато ).
• 1980: Ансамбль InterContemporain, дирижер Пьер Булез, с Роджером Планшоном (рассказчик), Патрисом Шеро (Солдат) и Антуаном Витезом (Дьяволом) (Эрато)
• Члены Бостонского симфонического оркестра с Габриэлем Каттандом (рассказчик), Франсуа Перье (Солдат), Филиппом Клэем (Дьяволом) ( DG )
• Collegium Academicum de Genève, режиссер Роберт Дюнан, с Франсуа Бертэ (читатель), Уильямом Жаком (солдат), Жан-Люком Бидо (дьяволом) (Éditions Rencontre)
• 2018: Инструментальный ансамбль под руководством Жана-Кристофа Гайо с Дени Подалидесом (солдат), Дидье Сандре (читатель), Мишелем Вильермозом (дьяволом) ( Harmonia Mundi )

General Information

литература

• Жоэль Агуэ: В: Андреас Котте (Ред.): Theatre Lexikon der Schweiz — Dictionnaire du théâtre en Suisse. Том 2, Chronos, Цюрих 2005, ISBN 3-0340-0715-9, стр. 849. (французский)
• Вернер Крюцфельдт: История солдата. Анализ и интерпретация . Юнкер, Альтенмединген 2000, ISBN 3-928783-88-2 (= опера и театр для всех, том
• Питер Леффлер: История солдата. Профиль премьеры в Лозанне в сентябре 1918 года . Биркхойзер, Базель 1994, ISBN 3-7643-2958-0
• Андреас Трауб : Стравинский. L’histoire du soldier . Fink, Мюнхен 1981, ISBN 3-7705-1738-5 (= шедевры музыки, выпуск 22)
• Маттиас Теодор Фогт : Возникновение «Истории солдат» Шарля-Фердинанда Рамуза, Игоря Стравинского и Рене Обержонуа . Дисс. ТУ Берлин 1989 г.
• Ричард Тарускин : Стравинский и русские традиции. Биография произведений через Мавру. Калифорнийский университет Press, Лос-Анджелес, 1996.
• Александр Николаевич Афанасьев: Русские народные сказки — полное издание. DTV classic, Франкфурт-на-Майне 1985 г.

История

Опера-балет написана после больших балетов Стравинского и предшествует неоклассическому периоду. Музыкант в то время укрывался в Швейцарии из-за революции в России, и Дягилев, также изгнанник, ничем не мог ему помочь. Швейцарский дирижёр Эрнест Ансерме познакомил его с Рамю. Часть либретто была сочинена в Лансе, где Стравинский нашёл приют в замке художника Альбера Мюре.

Это камерное произведение, построение которого восходит к передвижному цирку, состоит из нескольких коротких картин, некоторые из которых основаны на различных танцах: танго, вальс и даже регтайм.

Премьера спектакля состоялась 28 сентября 1918 года (постановка Жоржа Питоева) в муниципальном театре Лозанны с ансамблем под управлением Э. Ансерме.

Камерность постановки позволяла показывать этот спектакль в разных швейцарских селениях, но этот проект не осуществился из-за разразившейся в Европе эпидемии испанского гриппа, и следующее представление состоялось только в 1923 году в Париже.

На основе музыки оперы-балета Стравинский создал две инструментальные сюиты: одна – для фортепиано, кларнета и скрипки – датирована 1919 годом, другая – с использованием оригинального состава инструментов – написана в 1920 году.

Прием

Теодор В. Адорно считает произведение центром творчества композитора, в котором воплощены характерные для фашизма персонажи: «  История солдата оказывается подлинным центром творчества Стравинского еще и потому, что в постановке на музыку Замечательный текст Рамуза, он подводит, так сказать, к порогу осознания этого факта. « Это то, что автор описал ниже « закат субъективного времени » . Текст продолжается следующим образом: «Герой, типичная фигура этого поколения после Первой мировой войны, который наполнил фашизм его полчищами , погибает, потому что он нарушает приказ, приказывающий безработным жить только моментом …». » .

Записи

• Histoire du soldier . Виниловая пластинка. С Жаном Кокто (спикер), Петром Устиновым (дьявол), Игорем Маркевичем (дирижер). Philips 1963
• История солдата. Виниловая пластинка. Рихард Мюнх (Читатель), Клаус Каммер (Дьявол), Себастьян Фишер (Солдат), Морис Андре (Корнет), 17-й Международный музыкальный фестиваль в Монтрё / Веве в Театре Веве-1962, Игорь Маркевич (дирижер), немецкий язык Синхронизация — Гамбург, 1964 в адаптации Ганса Рейнхардта
• История солдата . Виниловая пластинка. С Бой Гобертом (спикер), Питером Стрибеком (солдат), Куртом Майзелем (дьяволом), исполнителями камерной музыки Бостонского симфонического оркестра . Deutsche Grammophon 1975 г.
• История солдата . Аудио компакт-диск. Петер Фрике, Эрнё Себастьен, солисты Симфонического оркестра Байеришен Рундфанкс . Calig 1990; Монарда 2011, ISBN 978-3-939513-53-7
• История солдата . Аудио компакт-диск. С Хайнцем Шиммельпфеннигом (спикер), Андрашем Зерда (дьявол), Маркусом Хоффманном (солдат), ансамбль Contemporano. Геликон 1994
• История солдата . Аудио компакт-диск. Герман Байль (директор), Лоре Бруннер (спикер), Merlin Ensemble (музыка). Hörsturz 2001, ISBN 3-902123-24-9
• Сделайте здесь джазовый шум . Аудио компакт-диск. Фрэнк Заппа и группа, 1991

Книжные издания

• Рассказ о солдате. Читал, играл и танцевал . В 2-х частях. Бесплатная доработка Ганса Рейнхарта. Музыка Игоря Стравинского. Читальный кружок Хоттингена, Цюрих, 1924 г .; дополнен 9 гравюрами на дереве Франса Мазереля: Опрехт, Цюрих, 1951 г.
• История солдата . Использование бесплатного переписывания Ганса Рейнхарта на основе последней версии оригинального французского текста, переведенного на немецкий язык Гансом Рудольфом Хилти и Эрихом Холлигером . Чуды, Санкт-Галлен, 1961 г.
• L’histoire du Soldat / История солдата. Декоры и костюмы / комплекты и костюмы . В декорациях Фрица Вотрубы . Эркер, Санкт-Галлен, 1979 г.
• Histoire du soldier. История солдата . Двуязычное издание, основанное на последней версии, исправленной Рамузом в 1946 году, впервые переведенной Мани Маттер . Издание Lesabéndio, Берн 1991, ISBN 3-905498-00-6 . Новое издание Zytglogge-Verlag, Оберхофен 2012, ISBN 978-3-7296-0844-3

Возникновение

Произведение было написано для гастролирующей сцены, состоящей из чтеца, двух актеров, танцора и семи музыкантов. Для театрального текста Рамуз использовал два рассказа из сборника русских сказок Александра Афанасьева . Текст иногда декламируется читателем ритмично вместе с музыкой в стихах, а иногда читатель и актеры (солдат, дьявол) произносят текст в виде драмы (читатель обычно все еще говорит рифмами, а дьявол говорит только в диалоге с солдатом).

Первая немецкая адаптация ( «История солдата» ) была написана Гансом Рейнхартом, братом музыкального мецената Винтертура Вернера Рейнхарта, который устроил премьеру произведения (28 сентября или, по воспоминаниям Стравинского , 29 сентября 1918 года в Муниципальном театре Лозанны под эгидой Лозанны). Под руководством Эрнеста Ансерме ) и кому посвящена эта работа.

В 1919 году Стравинский аранжировал пять частей Histoire du soldat для скрипки, кларнета и фортепиано, которые были опубликованы под названием « Сюита из« Солдатской сказки »» .

История выступлений

Мировая премьера

Лозанна, Швейцария, 28 сентября 1918 г., проведено Эрнест Ансермет.

Другие страны

Великобритания

Концертная сюита: 1920, Лондон, дирижер Эрнест Ансермет.

Полная постановка, 1926 г., Ньюкасл-апон-Тайн, проводится Эдвард Кларк. Еще три полностью поставленных спектакля в Лондоне в июле 1927 года.

Франция

Германия

1924: Франкфурт и Висбаден (дирижер Отто Клемперер )

нас

Балетная версия: Нью-Йорк Сити Опера, Государственный театр Нью-Йорка, Линкольн-центр: 1978: Режиссер Фрэнк Корсаро и Гарднер Комптон (который также поставил хореографию) под управлением Имре Палло. Сценография и дизайн костюмов Виктора Капечче; дизайн освещения Кен Биллингтон. Барри Боствик сыграла главную роль, а принцессу исполнила Мерседес Эллингтон. Завершили актерский состав Джон Ланкстон и танцоры оперы Нью-Йорка. (Представлено на тройном счете с La voix humaine и Импресарио.)[требуется разъяснение «Der Schauspieldirektor» Моцарта?]

Балетмейстер Питер Мартинс создал Сюита из оперы «L’Histoire du Soldat» за Балет Нью-Йорка. Премьера прошла на Государственный театр Нью-Йорка, Линкольн-центр 30 января 1981 года с оригинальным составом, состоящим из Дарси Кистлер, Кира Николс, Иб Андерсен, Хизер Уоттс, Жан-Пьер Фролих, Виктор Кастелли, Барт Кук, и Дэниел Дуэлл. Балет Мартиньша снова дали в мае 1987 г. и возродился в мае 1999 г., когда он был рассмотрен Джек Андерсон.

Канада

Рассказанная версия: Монреальские фестивали, 1949.

Поэтапная версия: Стратфордский шекспировский фестиваль, 1955: режиссер Дуглас Кэмпбелл. Эскиз костюма Кларенса Уилсона. Лилиан Джарвис в роли принцессы, Марсель Марсо как дьявол, Дуглас Рейн как солдат, рассказанный Уильям Нидлз.

Аргумент

Аргумент пьесы вдохновлен Фаустом, но основан на старинной русской сказке, составленной Александром Афанасьевым  : бедный солдат продает свою душу (представленную скрипкой ) Дьяволу за книгу, предсказывающую будущее. Показав Дьяволу, как пользоваться скрипкой, он возвращается в свою деревню. К сожалению, вместо обещанных трех дней пребывание с Дьяволом продлилось три долгих года. В деревне Солдата никто не узнает: ни его мать, ни его невеста, вышедшая замуж.

Затем Солдат использует свою волшебную книгу, чтобы сказочно разбогатеть. Неспособный быть счастливым со своим состоянием, он играет в карты против дьявола: свои деньги против скрипки. Дьявол побеждает, но опьяненный своими достижениями, он позволяет украсть скрипку. Затем Солдат может исцелить и соблазнить больную принцессу, обещанную ее отцом, королем, который исцелит ее. К сожалению, всегда в поисках большего счастья, Солдат и Принцесса затем покидают королевство и не подчиняются Дьяволу. Солдат попадает в ад.

Работа заканчивается торжеством демона в саркастическом марше.