Caruso
Qui dove il mare luccicae tira forte il ventoSu una vecchia terrazzadavanti al golfo di SurrientoUn uomo abbraccia una ragazzadopo che aveva piantoPoi si schiarisce la vocee ricomincia il canto:
Te voglio bene assaima tanto, tanto bene saiè una catena ormaiChe scioglie il sangue dint’ ‘e vene sai.Vide le luci in mezzo al mare, Pensò alle notti lа in America, Ma erano solo le lampare E la bianca scia di un’elica Sentì il dolore nella musica, E si alzò dal pianoforte, Ma quando vide la luna Uscire da una nuvola, Gli sembrò più dolce anche la morte Guardò negli occhi la ragazza, Quegli occhi verdi come il mare Poi all’improvviso uscì una lacrima E lui credette di affogare.
Te voglio bene assaima tanto, tanto bene saiè una catena ormaiChe scioglie il sangue dint’ ‘e vene sai.
Potenza della lirica,dove ogni dramma è un falsoChe con un po’ di trucco e con la mimicapuoi diventare un altro.Ma due occhi che ti guardanocosì vicini e veriti fan scordare le parole,confondono i pensieri.Così diventa tutto piccoloanche le notti là, in AmericaTi volti e vedi la tua vitacome la scia di un’elicaMa sì è la vita che finiscema lui non ci pensò poi tanto;anzi si sentiva già felicee ricominciò il suo canto:
Te voglio bene assai,ma tanto, tanto bene sai.è una catena ormaiche scioglie il sangue dint’ ‘e vene sai.
Te voglio bene assai,ma tanto, tanto bene sai.è una catena ormaiche scioglie il sangue dint’ ‘e vene sai.
Карузо
Здесь, где играют блики на глади морскойИ дует сильный ветер,На старой террасе,С видом на залив Сорренто,Мужчина обнимает,Заплаканную девушку.Потом, прокашлявшись,Снова начинает петь
Я тебя очень сильно люблю, Но так сильно-сильно, знаешь.Закован в цепи я,Кровь закипает и рвет мне вены .
Увидел отблески на море,Подумал о ночах там, в Америке,Ах, это всего лишь фонариИ бледный след от винта лодки… Он услушал боль в звучании музыкиИ встал из-за рояля,Но когда увидел луну,Показавшуюся из-за облаков,В тот миг признал бы совершенством даже смерть.
Он посмотрел в глаза девушки В эти зеленые, как море, глаза. Вдруг внезапно выкатилась слеза, ему показалось, что он задыхается.
Я тебя очень сильно люблю, Но так сильно-сильно, знаешь,Закован в цепи я,Кровь закипает и рвет мне вены
Сила лирики там,Где каждая драма — фальшива,Где с помощью мимики и жестовПеревоплощаешься в другого.Но эти глаза напротив,Так близки и реальны,Что забываются словаИ путаются мысли… Всё, что вокруг, тогда мельчает,И даже те ночи , в Америке…Ты оборачиваешься и видишь свою жизнь,Как след от винта лодки…Да, это уходящая жизнь…Всё просто и понятно.И стало так легко на сердце,Что он снова запел…
Я тебя очень сильно люблю, Но так сильно-сильно, знаешь,Закован в цепи я,Кровь закипает и рвет мне вены.
https://vk.com/video_ext.php
More Arias, Duets and Ensembles performed by Pasquale Amato
42 Results
Page 1 of 2 1
Nr.
1Largo al factotum Popularity:
Opera: Barbiere di Siviglia, IlComposer: RossiniAct: 1.07
Type: ariaVoice: baritoneLanguage: Italian
Roles: Figaro
2Votre toast (Toreador Song) Popularity:
Opera: CarmenComposer: BizetAct: 2.04
Type: ariaVoice: bass-baritoneLanguage: French
Roles: Escamillo
3Non piu andrai Popularity:
Opera: Nozze di Figaro, LeComposer: MozartAct: 1.20
Type: ariaVoice: bass-baritoneLanguage: Italian
Roles: Figaro
4Questa o quella Popularity:
Opera: RigolettoComposer: VerdiAct: 1.03
Type: ariaVoice: tenorLanguage: Italian
Roles: Duke
5Bella figlia dell’amore Popularity:
Opera: RigolettoComposer: VerdiAct: 4.04
Type: quartetVoice: S cA T BrLanguage: Italian
Roles: Gilda/Maddalena/Duke/Rigoletto
6Donna non vidi mai Popularity:
Opera: Manon LescautComposer: PucciniAct: 1.06
Type: ariaVoice: tenorLanguage: Italian
Roles: Chevalier
7Cortigiani vil razza dannata Popularity:
Opera: RigolettoComposer: VerdiAct: 3.04
Type: ariaVoice: baritoneLanguage: Italian
Roles: Rigoletto
8Il balen del suo sorriso Popularity:
Opera: Trovatore, IlComposer: VerdiAct: 2.12
Type: ariaVoice: baritoneLanguage: Italian
Roles: Count
9Chi mi frena in tal momento Popularity:
Opera: Lucia di LammermoorComposer: DonizettiAct: 2.11-1
Type: sextetVoice: S Mz T Br B TLanguage: Italian
Roles: Lucia/Alisa/Edgardo/Enrico/Raimondo/Arturo
10Povero Rigoletto Popularity:
Opera: RigolettoComposer: VerdiAct: 3.03
Type: quartetVoice: Br T B BrLanguage: Italian
Roles: Rigoletto/Duke/Sparafucile/Marullo
11Gualtier malde.. Popularity:
Opera: RigolettoComposer: VerdiAct: 2.08-1
Type: Voice: T S cA BLanguage: Italian
Roles:
12Suoni la tromba Popularity:
Opera: Puritani, IComposer: BelliniAct: 2.10
Type: duetVoice: Br BLanguage: Italian
Roles: Riccardo/Giorgio
13Pura siccome un angelo Popularity:
Opera: Traviata, LaComposer: VerdiAct: 2.04
Type: duetVoice: Br SLanguage: Italian
Roles: Giorgio/Violetta
14Pari siamo Popularity:
Opera: RigolettoComposer: VerdiAct: 2.02-1
Type: ariaVoice: baritoneLanguage: Italian
Roles: Rigoletto
15Alla vita che t’arride Popularity:
Opera: Ballo in maschera, UnComposer: VerdiAct: 1.06
Type: ariaVoice: baritoneLanguage: Italian
Roles: Renato
16Ciel! mio Padre! Popularity:
Opera: AidaComposer: VerdiAct: 3.05
Type: ariaVoice: sopranoLanguage: Italian
Roles: Aida
17Guardate, pazzo son Popularity:
Opera: Manon LescautComposer: PucciniAct: 3.08-3
Type: ariaVoice: tenorLanguage: Italian
Roles: Chevalier
18O tu che in seno agli angeli Popularity:
Opera: Forza del destino, LaComposer: VerdiAct: 3.03
Type: ariaVoice: tenorLanguage: Italian
Roles: Alvaro
19O vin dissipe la tristesse Popularity:
Opera: HamletComposer: ThomasAct:
Type: ariaVoice: baritoneLanguage: French
Roles: Hamlet
20Mal reggendo all’aspro assalto Popularity:
Opera: Trovatore, IlComposer: VerdiAct: 2.07
Type: duetVoice: Mz TLanguage: Italian
Roles: Azucena/Manrico
21Vieni la mia vendetta Popularity:
Opera: Lucrezia BorgiaComposer: DonizettiAct: 1
Type: ariaVoice: bassLanguage: Italian
Roles: Alfonso D’Este
22Deserto sulla terra Popularity:
Opera: Trovatore, IlComposer: VerdiAct: 1.12
Type: ariaVoice: tenorLanguage: Italian
Roles: Manrico
23Come rugiada al cespite Popularity:
Opera: ErnaniComposer: VerdiAct: 1
Type: ariaVoice: tenorLanguage: Italian
Roles: Ernani
24Le minaccie i fieri accenti Popularity:
Opera: Forza del destino, LaComposer: VerdiAct: 4.04
Type: duetVoice: T BrLanguage: Italian
Roles: Alvaro/Carlo
25Il cavallo scalpita Popularity:
Opera: Cavalleria RusticanaComposer: MascagniAct: 1.08
Type: aria,choirVoice: baritoneLanguage: Italian
Roles: Alfio
26Enzo Grimaldo principe di Santafior Popularity:
Opera: Gioconda, LaComposer: PonchielliAct: 1.10
Type: ariaVoice: tenorLanguage: Italian
Roles: Enzo
27Si tu m’aimes, Carmen Popularity:
Opera: CarmenComposer: BizetAct: 3.13
Type: duet,choirVoice: B-Br MzLanguage: French
Roles: Escamillo/Carmen
28Figlia Mio Padre! Popularity:
Opera: RigolettoComposer: VerdiAct: 2.03
Type: duetVoice: Br SLanguage: Italian
Roles: Rigoletto/Gilda
29Giorni poveri vivea Popularity:
Opera: Trovatore, IlComposer: VerdiAct: 3.04
Type: duetVoice: Mz BLanguage: Italian
Roles: Azucena/Ferrando
30Invano Alvaro ti celasti al mondo Popularity:
Opera: Forza del destino, LaComposer: VerdiAct: 4.03
Type: duetVoice: T BrLanguage: Italian
Roles: Alvaro/Carlo
42 Results
Page 1 of 2 1
Биография
Учился в неапольской консерватории «Сан-Пьетро-а-Маджелла» у Беньямино Карелли и Винченцо Ломбарди. Впервые выступил на сцене в 1900 году в Неаполе, в Театре Беллини, исполнив партию Жермона-отца в опере «Травиата» Верди. В 1904 году Паскуале Амато дебютировал в Ковент Гарден.
С 1908 года певец переходит в труппу театра «Метрополитен Опера», где его постоянным партнёром становится Энрико Карузо. В 1910 году Амато становится первым исполнителем партии Джека Ренса в «Девушке с Запада» Пуччини (в спектакле также принимали участие Эмма Дестинн, Энрико Карузо и Адам Дидур).К числу наибольших творческих удач также можно отнести исполнение им партий Графа ди Луны («Трубадур») и др.
На начало 1912 года Амато Паскуале стал уже достаточно знаменитым, и о его возвращении в США на корабле с его коллегами-баритонами Титтой Руффо , Антонио Скотти и Уильямом Хиншоу, а также сопрано Лукрецией Бори широко освещалось в прессе.
В 1913 году исполнил партию Сирано де Бержерака на мировой премьере одноимённой оперы У. Дамроша.
В Нью-Йорке его ожидал довольно напряженный график работы, такая нагрузка в целом сказалась на голосе и здоровье Амато. В 1920-х он уехал в Италию, чтобы расслабиться и восстановить силы, но в 1933 году, спустя 25 лет после своего американского дебюта, он снова появился в США на ипподроме в Нью-Йорке, исполняя роль старшего Жермонта в «Травиате» .
Покидает «Метрополитен Опера» в 1921 году. Он последние годы жизни был учителем пения в Университете Луизианы.
В 1935 году он принял должность руководителя исследований голоса и оперы в университете штата Луизиана.
Репертуар включал более 70 работ, среди которых, помимо классических девятнадцатого века, различные современные: Чилеа, Джордано, Джаннетти, Дамрош. Он умер в возрасте 64 лет в северо-западной части Куинса в Нью-Йорке — в Джексон Хайтс.
Pasquale Amato
Дата рождения
21.03.1878
Дата смерти
12.08.1942
Профессия
певец
Тип голоса
баритон
Страна
Италия
Автор
Иван Фёдоров
Родился в Неаполе, с которым связаны годы обучения у Беньямино Карелли и Винченцо Ломбарди в консерватории «Сан-Пьетро-а-Маджелла». Там же дебютировал в 1900 году в партии Жоржа Жермона в Театре Беллини. Его ранняя карьера стремительно развивалась, и вскоре он уже выступает в таких партиях, как Эскамильо, Ренато, Валентин, Леско в «Манон Леско» Пуччини. Амато поёт в «Театро-даль-Верме» в Милане, в Генуе, Салерно, Катании, Монте-Карло, Одессе, в театрах Германии. Чрезвычайно успешно певец выступает в операх «Мария ди Роган» Доницетти и «Заза» Леонкавалло. В 1904 году Паскуале Амато дебютирует в Ковент Гардене. Певец исполняет партию Риголетто, чередуясь с Виктором Морелем и Марио Саммарко, возвращается к партиям Эскамильо и Марселя. После этого он завоёвывает Южную Африку, выступая с огромным успехом во всех партиях своего репертуара. Слава приходит к Амато в 1907 году после выступления в Ла Скала на итальянской премьере оперы Дебюсси «Пеллеас и Мелизанда» в партии Голо (в ансамбле с Соломией Крушельницкой и Джузеппе Боргатти). Его репертуар пополняется партиями Курвенала («Тристан и Изольда» Вагнера), Геллнера («Валли» Каталани), Варнавы («Джоконда» Понкьелли).
В 1908 году Амато приглашают в Метрополитен Опера, где он становится постоянным партнёром Энрико Карузо, большей частью в итальянском репертуаре. В 1910 году участвует в мировой премьере «Девушки с Запада» Пуччини (партия Джека Ренса) в ансамбле с Эммой Дестинн, Энрико Карузо и Адамом Дидуром. К числу наибольших творческих удач также можно отнести исполнение им партий Графа ди Луны («Трубадур»), Дон Карлоса («Сила судьбы»), Энрико Астона («Лючия ди Ламмермур»), Тонио («Паяцы»), Риголетто, Яго («Отелло»), Амфортаса («Парсифаль»), Скарпии («Тоска»), Князя Игоря. Его репертуар насчитывает около 70 ролей. Амато поёт в различных современных операх Чилеа, Джордано, Джанетти и Дамроша.
С самого начала своей карьеры Амато нещадно эксплуатировал свой великолепный голос. Последствия этого начали сказываться уже в 1912 году (когда певцу было только 33 года), и в 1921 году певец был вынужден прекратить свои выступления в Метрополитен Опера. До 1932 года он продолжал петь в провинциальных театрах, свои последнии годы Амато преподавал вокальное искусство в Нью-Йорке.
Паскуале Амато — один из величайших итальянских баритонов. Его специфический голос, который невозможно спутать с каким-либо другим, выделялся замечательной силой и потрясающе звонким верхним регистром. Кроме того, Амато обладал великолепной техникой бельканто, безупречной артикуляцией. Его записи арий Фигаро, Ренато «Eri tu», Риголетто «Cortigiani», дуэтов из «Риголетто» (в ансамбле с Фридой Хемпель), «Аиды» (в ансамбле с Эстер Маццолени), пролога из «Паяцев», партии Яго и другие принадлежат к лучшим образцам вокального искусства.
Избранная дискография:
- MET — 100 Singers, RCA Victor.
- Covent Garden on Record Vol. 2, Pearl.
- La Scala Edition Vol. 1, EMI.
- Recital Vol. 1 (Арии из опер Россини, Доницетти, Верди,
Мейербера, Пуччини, Франкетти, Де Куртиса, Де Кристофаро), Preiser — LV. - Recital Vol. 2 (Арии из опер Верди, Вагнера, Мейербера, Гомеса,
Понкьелли, Пуччини, Джордано, Франкетти), Preiser — LV. - Famous Italian Baritones, Preiser — LV.
Нью-Йорк
Амато повторил некоторые из этих ролей в Метрополитен-опера, куда Тосканини ушел дирижировать и где Амато дебютировал в 1908 году. Он поддерживал строгий график выступлений в Метрополитен, пока не покинул труппу в 1921 году, появившись в ряде оперных произведений. чего он не предпринимал раньше. Например, в 1910 году он пел в балете Глюка. Армида, вместе с Энрико Карузо, Олив Фремстад, Луиза Гомер и Альма Глюк. В декабре того же года он исполнил роль Джека Ранса в мировой премьере оперы Пуччини. La fanciulla del West петь напротив Карузо, Эмми Дестинн, Дин Гилли и Антонио Пини-Корси.
Амато был к тому времени знаменитостью, и его возвращение в Соединенные Штаты на корабле в октябре 1912 года с другими баритонами. Титта Руффо, Антонио Скотти и Уильям Хиншоу, и сопрано Лукреция Бори, получил широкое освещение в прессе.
Паскуале Амато в Сирано, около 1913 г.
В 1913 году Амато исполнил главную роль в Сирано к Вальтер Дамрош; Фрэнсис Альда и Риккардо Мартин также были в актерском составе. Он также выступал в постановке того года Un балл в масках с Карузо, Дестинн, Маргарет Маценауэр и Фрида Хемпель, и с ними снова в Арриго Бойто Мефистофеле. В Джоконда, он снова пел вместе с Дестинн, и Маргарет Арндт-Обер. Амато особенно восхищался ролью Эскамильо в «Бизе». Кармен, поддерживающие Джеральдин Фаррар, Карузо и Альда, когда опера была успешно возрождена в 1914 году.
В том же 1914 году исполнил партию Манфредо (напротив Адамо Дидур и Лукреция Бори ) в Монтемецци L’amore dei tre re, когда эта новая работа появилась в Нью-Йорке, и в 1915 году он создал партию Наполеона в опере Умберто Джордано. Мадам Санс-Жен, с Фарраром в роли Кэтрин. В 1916 году он дал премьерный американский спектакль роли Джованни в опере Риккардо Зандонаи. Франческа да Римини (напротив Альды и Джованни Мартинелли ), а в 1918 году — Джанетто (с Фарраром, Карузо и Дидуром) в произведении Масканьи. Лодолетта.
Чрезвычайно плотный график Амато в Метрополитене сказался на его голосе и здоровье в целом. Он уехал в Италию в 1920-х годах, чтобы расслабиться и восстановить силы, но в 1933 году, через 25 лет после своего американского дебюта, он снова появился там в Нью-йоркский ипподром, исполнив роль старшего Жермона в Травиата. Амато был близок с Америкой, и в 1935 году он принял должность руководителя исследований в области голоса и оперы в Университет штата Луизиана, где в 1939 году он был инициирован в качестве почетного члена отделения Бета Омега Пхи Му Альфа Симфония братство, национальное братство мужчин в музыке. Он умер в возрасте 64 лет в Джексон Хайтс, Куинс.
Творчество
Паскуале Амато называют одним из величайших итальянских баритонов, отмечая «его специфический голос, который невозможно спутать с каким-либо другим», выделяющийся замечательной силой и звонким верхним регистром, а также его великолепную технику бельканто и безупречную артикуляцию.
Оставил ряд записей арий из различных опер, преимущественно итальянских композиторов. Амато сделал в Америке ряд чрезвычайно впечатляющих оперных записей для компании Victor Talking Machine Company — в том числе несколько дуэтов с Карузо, Джоанной Гадски и другими звездами метрополитена. Например, его запись «Eri tu» (из «Un Ballo in Maschera») в 1914 году считается многими критиками лучшей версией арии, когда-либо выпущенной на диск. Позже, в 1924 году, он сделал малоизвестную (и плохо записанную) группу пластинок для компании Homophone. Он сделал только одну известную электрическую запись — «неаполитанскую песню», выпущенную компанией «Витафон» в 1927 году. Недавно появились как звуковые, так и кинематографические версии этой песни.
Оценка
|
Кармен: «Chanson du toréador» Тоска: «Te Deum» «Te Deum» из Тоска, 1914 |
|
| Проблемы с воспроизведением этих файлов? Видеть помощь СМИ. |
Амато в расцвете сил обладал превосходным высоким баритоном широкого круга. В соответствии с Майкл Скотт в Запись пения, у него был звонкий и уникальный яркий тон, который нельзя было спутать с тем, который производился любым другим баритоном. Хотя он не был таким роскошным, как вокальный инструмент, которым обладал его знаменитый современник Титта Руффо, он все же оставался чудесно резонансным и надежным, с большой несущей способностью и гибкостью. Амато также пел с мастерской фразировкой и кантабиле. Вкратце: он был одним из самых выдающихся певцов своего времени.
